1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:20,650 --> 00:00:21,900
Expressing our gratitude
to Covid-19 frontline workers,

3
00:00:21,930 --> 00:00:23,430
an imaginary story after we've overcome
the pandemic, when there are no masks.

4
00:02:01,620 --> 00:02:03,370
'O Goddess Kali'

5
00:02:03,600 --> 00:02:07,690
[Hindu exorcism chants]

6
00:02:07,780 --> 00:02:10,090
I won't leave this body.

7
00:02:10,110 --> 00:02:14,890
[Chants continue]

8
00:02:15,960 --> 00:02:17,280
No!

9
00:02:17,300 --> 00:02:20,350
[Chants continue]

10
00:02:20,380 --> 00:02:22,390
'O Lord Shiva'

11
00:02:27,890 --> 00:02:32,260
[Continues chanting]

12
00:02:32,850 --> 00:02:34,570
Leave this body!

13
00:02:36,580 --> 00:02:38,600
Why are you troubling her?

14
00:02:39,430 --> 00:02:41,500
Why are you troubling her?

15
00:02:42,410 --> 00:02:44,780
Leave this body!

16
00:02:45,630 --> 00:02:48,060
No. I won't leave this body!

17
00:02:48,090 --> 00:02:50,070
I won't leave this body!

18
00:02:52,130 --> 00:02:56,300
[Islamic exorcism chants]

19
00:02:56,320 --> 00:03:04,530
[Chants continue]

20
00:03:05,220 --> 00:03:11,100
[Chants continue]

21
00:03:12,950 --> 00:03:14,320
Who is in this body?

22
00:03:17,500 --> 00:03:19,350
- I am Alikkutty!
- Allah!

23
00:03:19,420 --> 00:03:20,940
This is my husband's voice!

24
00:03:24,480 --> 00:03:25,960
This is my house!

25
00:03:30,830 --> 00:03:32,170
How did you die?

26
00:03:32,240 --> 00:03:33,600
He killed me!

27
00:03:35,580 --> 00:03:36,830
I know him!

28
00:03:39,310 --> 00:03:41,090
Though it may seem unbelievable,

29
00:03:41,360 --> 00:03:46,180
an incident in which the spirit of the
deceased was invoked to solve a case,

30
00:03:46,510 --> 00:03:48,640
has been documented
in police records.

31
00:03:48,710 --> 00:03:50,930
Probably, the child
was talking about...

32
00:03:51,220 --> 00:03:54,630
... the suspicions he had
in his sub-conscious mind.

33
00:03:54,980 --> 00:03:58,970
Yet, that case remains
in our case files,

34
00:03:59,180 --> 00:04:01,270
despite being
quite unbelievable.

35
00:04:01,290 --> 00:04:02,670
Freeze here, at this point.

36
00:04:03,820 --> 00:04:04,820
And...

37
00:04:05,420 --> 00:04:07,190
Place sir's visuals over here.
- Okay.

38
00:04:07,890 --> 00:04:09,660
Don't forget to give the footage
I told you about earlier.

39
00:04:09,690 --> 00:04:11,030
- No!
[Phone rings]

40
00:04:13,100 --> 00:04:14,100
Hello?

41
00:04:14,290 --> 00:04:16,080
Yes, sir. I'm leaving
from office now.

42
00:04:18,180 --> 00:04:20,440
I'll reach in 20 minutes, sir.
You'll be there, right?

43
00:04:21,150 --> 00:04:22,160
Okay sir.

44
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
Bye.

45
00:04:24,580 --> 00:04:25,590
Hey!

46
00:04:25,780 --> 00:04:28,000
I told you that I'm looking
for a house on rent, right?

47
00:04:28,200 --> 00:04:29,640
The house-owner called just now.

48
00:04:29,860 --> 00:04:31,630
He has been waiting there
for a long time now.

49
00:04:31,670 --> 00:04:32,890
I'll go check out the house.

50
00:04:33,100 --> 00:04:35,280
Okay.
- Keep this episode packed by then.

51
00:04:35,550 --> 00:04:36,820
Deal!

52
00:04:37,410 --> 00:04:39,890
And yeah, do I look like have
the hangover of a night-shift?

53
00:04:40,440 --> 00:04:42,220
Yeah, right!
You look really fresh!

54
00:04:42,320 --> 00:04:43,570
Get going.
- Okay.

55
00:04:45,000 --> 00:04:46,010
By the way...

56
00:04:46,820 --> 00:04:48,980
The 'tiger' isn't here, right?
- No. He has not come.

57
00:04:49,050 --> 00:04:51,070
He has gone to Singapore
to receive an award, right?

58
00:04:51,100 --> 00:04:53,080
But the lady tiger has
come out from the den.

59
00:04:53,100 --> 00:04:55,210
THE Roshni Madam!
She reached early in the morning.

60
00:04:55,260 --> 00:04:57,080
Why does she keep coming
here all the time,

61
00:04:57,100 --> 00:04:58,960
just because she's the
Programme Head's wife?

62
00:04:59,350 --> 00:05:00,750
And she intervenes in everything!

63
00:05:01,270 --> 00:05:03,210
And sometimes I just...

64
00:05:03,230 --> 00:05:05,590
She's the director board
member's daughter as well, right?

65
00:05:05,610 --> 00:05:08,380
So shouldn't she show that responsibility?
- That's enough! Please!

66
00:05:14,620 --> 00:05:15,980
Hey! This is not how you do it.

67
00:05:16,060 --> 00:05:17,460
You should change it, okay?

68
00:05:21,670 --> 00:05:23,500
Hello!
Medha Padmaja!

69
00:05:24,100 --> 00:05:25,110
How's your show going?

70
00:05:25,300 --> 00:05:27,510
I heard that the rating
has dropped down a bit?

71
00:05:28,230 --> 00:05:29,930
Can't find any new ghost stories?

72
00:05:30,140 --> 00:05:33,280
If not, you should create your own stories,
and make the show better.

73
00:05:33,380 --> 00:05:34,390
Got it?

74
00:05:34,690 --> 00:05:37,670
If the rating and ad revenue goes down,
everything will be in vain, right?

75
00:05:38,230 --> 00:05:39,170
I'll try.

76
00:05:39,200 --> 00:05:41,300
I have to go out urgently.

77
00:05:41,730 --> 00:05:43,350
Is your shift over, Medha?

78
00:05:44,100 --> 00:05:45,430
Well, I was just asking.

79
00:05:45,740 --> 00:05:47,480
If it's something related to work,

80
00:05:47,540 --> 00:05:48,950
it's okay.
Come back soon!

81
00:05:50,990 --> 00:05:52,000
Yeah, right!

82
00:05:52,020 --> 00:05:53,410
As if I'm going
to come back now!

83
00:05:58,990 --> 00:06:00,070
[Car unlocks]

84
00:06:00,450 --> 00:06:02,270
[Phone rings]

85
00:06:05,140 --> 00:06:06,150
Hello?

86
00:06:08,250 --> 00:06:10,010
This is Vasudha, dear.
- What's the matter?

87
00:06:10,690 --> 00:06:12,050
Did Ajay call you?

88
00:06:12,070 --> 00:06:13,290
No. No one called me.

89
00:06:14,600 --> 00:06:16,760
I know that he won't call
you without my knowledge.

90
00:06:17,310 --> 00:06:18,540
I called now...

91
00:06:18,960 --> 00:06:20,770
.. to tell you something else.

92
00:06:21,100 --> 00:06:23,350
After the divorce,
you'll be free, Medha.

93
00:06:23,520 --> 00:06:24,810
In between your busy schedules,

94
00:06:24,830 --> 00:06:27,000
you may not be able to pay
proper attention to Chinnu.

95
00:06:27,470 --> 00:06:30,190
Especially once you get married again.

96
00:06:30,710 --> 00:06:32,670
Chinnu shouldn't suffer then.

97
00:06:33,100 --> 00:06:34,730
I can't agree to my son's daughter...

98
00:06:34,850 --> 00:06:38,660
... having someone else
in her father's position.

99
00:06:38,750 --> 00:06:40,010
I have no such plans now.

100
00:06:41,440 --> 00:06:43,310
You may have such plans
in the future, right?

101
00:06:43,330 --> 00:06:44,560
I'll let you know when I plan.

102
00:06:44,590 --> 00:06:45,790
I'm busy right now.

103
00:06:45,900 --> 00:06:46,910
Bye.

104
00:06:47,970 --> 00:06:49,800
Param Guruji always says that...

105
00:06:50,190 --> 00:06:52,430
... anger will make us
lose several things.

106
00:06:52,960 --> 00:06:54,760
Think about it with a calm mind.

107
00:06:55,050 --> 00:06:56,910
The well-being of your own child,

108
00:06:57,080 --> 00:06:58,680
is what makes every
mother happy, right?

109
00:06:59,010 --> 00:07:01,190
Please don't call me
again to talk about this.

110
00:07:49,730 --> 00:07:50,800
Hey!
Out, out!

111
00:07:50,820 --> 00:07:52,990
[Phone rings]

112
00:07:53,160 --> 00:07:54,170
Call for you, Mom!

113
00:07:57,930 --> 00:07:58,940
Hello?

114
00:07:59,370 --> 00:08:00,380
Yes, sir.

115
00:08:01,350 --> 00:08:02,350
I haven't seen it, sir.

116
00:08:03,260 --> 00:08:04,750
I'll check and get
back to you, sir.

117
00:08:05,590 --> 00:08:06,600
Sir, okay.

118
00:08:10,820 --> 00:08:15,450
Fisherman Mariyadasan found a cover
from a lake within the city limits.

119
00:08:15,470 --> 00:08:18,440
He got shocked seeing a skull inside
a cover which got trapped in his net,

120
00:08:18,470 --> 00:08:20,190
and informed the people
nearby immediately,

121
00:08:20,210 --> 00:08:22,400
and they reported it to
the nearest police station.

122
00:08:22,430 --> 00:08:25,570
Since it is Home Minister Aalathur
Raghuthaman's constituency,

123
00:08:25,600 --> 00:08:28,710
he has called the police
directly to enquire the details.

124
00:08:28,740 --> 00:08:30,070
Moreover, the
renovated boat club

125
00:08:30,100 --> 00:08:32,480
which the Minister is set
to inaugurate in a few days,

126
00:08:32,500 --> 00:08:34,700
is only a few metres away from the
spot where the skull was found.

127
00:08:34,720 --> 00:08:37,280
There are speculations that the
inauguration might be postponed,

128
00:08:37,310 --> 00:08:38,830
under this special circumstance.

129
00:08:38,850 --> 00:08:41,800
As the Home Minister has been
embroiled in controversies lately,

130
00:08:41,840 --> 00:08:43,510
solving this case
at the earliest,

131
00:08:43,540 --> 00:08:45,360
will be a huge challenge
for the Government.

132
00:08:52,310 --> 00:08:53,790
This is a well with a great history.

133
00:08:54,270 --> 00:08:55,900
We used to pluck
mangoes from this tree,

134
00:08:55,930 --> 00:08:58,480
and mix it with coconut
oil, salt and pepper.

135
00:08:58,790 --> 00:09:02,460
And then, when we chase it down with
the pure water from this well...

136
00:09:02,500 --> 00:09:03,500
it's wonderful!

137
00:09:09,990 --> 00:09:12,550
I haven't left this house
vacant for a long time.

138
00:09:18,690 --> 00:09:20,560
These are my ancestors' photos.

139
00:09:20,930 --> 00:09:22,070
Let them remain there.

140
00:09:22,940 --> 00:09:24,100
This is my ancestral house.

141
00:09:24,650 --> 00:09:25,940
I got this as my share.

142
00:09:26,580 --> 00:09:29,080
I don't really need the rent
from this place to live my life.

143
00:09:34,070 --> 00:09:35,460
[Sound of door opening]

144
00:09:35,670 --> 00:09:37,640
And yeah, this room has an AC.

145
00:10:02,170 --> 00:10:03,860
[Sound of door opening]

146
00:10:03,880 --> 00:10:05,450
TV, fridge, gas connection...

147
00:10:05,520 --> 00:10:06,990
This house has all
the facilities.

148
00:10:07,010 --> 00:10:08,570
If you need anything more,
let me know.

149
00:10:08,600 --> 00:10:09,610
Okay.

150
00:10:33,080 --> 00:10:35,410
Sir, shall we file it under section 302?

151
00:10:35,440 --> 00:10:36,820
Calm down, Sathish.

152
00:10:36,840 --> 00:10:38,170
We can decide the section later.

153
00:10:38,550 --> 00:10:40,030
The section will be a problem, sir.

154
00:10:40,180 --> 00:10:41,180
Because,

155
00:10:41,840 --> 00:10:45,500
there are some rumours in this area,
connected to our Home Minister's son.

156
00:10:46,440 --> 00:10:48,190
What's that?
- Well, sir...

157
00:10:48,220 --> 00:10:50,390
A case of a girl who went
missing two years back.

158
00:10:50,670 --> 00:10:54,430
That girl was in love with our
Minister Alathur Raghuthaman sir's son.

159
00:10:54,450 --> 00:10:55,680
But he dumped her.

160
00:10:55,780 --> 00:10:56,980
The girl didn't admit defeat.

161
00:10:57,330 --> 00:11:00,170
Even after the Minister went to her house
and threatened her, she didn't stop.

162
00:11:00,190 --> 00:11:02,760
And after a few days,
that girl went missing.

163
00:11:03,040 --> 00:11:05,350
Though there was a routine
complaint and investigation...

164
00:11:05,800 --> 00:11:06,810
there was no evidence.

165
00:11:06,980 --> 00:11:09,540
Well, how come you
have such a doubt now?

166
00:11:09,570 --> 00:11:14,100
Sir, the old boat club here is the hideout
of the Minister's son and his friends.

167
00:11:14,780 --> 00:11:15,880
You know what I mean?

168
00:11:16,820 --> 00:11:20,090
[Police Wireless Messages : The
Forensic department has arrived]

169
00:11:20,490 --> 00:11:22,090
[The examination is in progress]

170
00:11:23,270 --> 00:11:27,330
[Police wireless messages continue]

171
00:11:28,400 --> 00:11:32,410
Dragging the family members of
Ministers into every controversy,

172
00:11:32,440 --> 00:11:34,720
can only be called as the political
bankruptcy of certain people.

173
00:11:34,750 --> 00:11:36,640
As I am handling
the Home Ministry,

174
00:11:36,660 --> 00:11:38,780
when there's such an allegation,

175
00:11:38,820 --> 00:11:41,070
I have instructed the police
to form a special team,

176
00:11:41,100 --> 00:11:43,100
and complete the
investigation at the earliest.

177
00:11:43,370 --> 00:11:46,010
The best team of the police
department will investigate this case.

178
00:11:46,040 --> 00:11:47,650
The truth will come out very soon.

179
00:11:47,680 --> 00:11:51,310
Anand, the skull was found just
200 metres from the boat club.

180
00:11:51,330 --> 00:11:53,280
No other remains were
located in the...

181
00:11:53,780 --> 00:11:54,790
See!

182
00:11:54,980 --> 00:11:56,950
Even the National media
is covering this news.

183
00:11:56,970 --> 00:11:58,930
Sir, I spoke to the SHO.

184
00:11:59,440 --> 00:12:02,040
Someone clicked some photos
and posted it on social media,

185
00:12:02,060 --> 00:12:03,800
before the police
reached the spot.

186
00:12:04,360 --> 00:12:05,620
That's how it spread.

187
00:12:05,910 --> 00:12:07,280
Now the scene has been guarded.

188
00:12:07,680 --> 00:12:10,010
And the Single Digit Bureau
and the Forensic team

189
00:12:10,040 --> 00:12:11,560
have arrived at the crime scene.

190
00:12:11,580 --> 00:12:12,640
Okay.

191
00:12:12,660 --> 00:12:14,310
Anyhow, the DG had called me.

192
00:12:14,780 --> 00:12:17,220
There's immense pressure from
the Home Minister's office.

193
00:12:17,270 --> 00:12:20,350
The instruction is to assign
a special team immediately.

194
00:12:23,300 --> 00:12:25,470
I suggest ACP Sathyajith and team.

195
00:12:27,390 --> 00:12:28,950
Hello?
Where are you, Mom?

196
00:12:30,110 --> 00:12:32,550
I had gone to meet the
astrologer with your horoscope.

197
00:12:32,700 --> 00:12:34,540
I thought I'll ask
him about your future.

198
00:12:34,560 --> 00:12:35,600
Great!

199
00:12:35,620 --> 00:12:37,680
Why are you doing this for every
silly thing that happens, Mom?

200
00:12:37,710 --> 00:12:39,200
Even if we think
about it or not...

201
00:12:39,230 --> 00:12:40,610
If you don't believe it,
let it be.

202
00:12:41,200 --> 00:12:43,400
And yeah, I saw the
photos you sent me.

203
00:12:43,430 --> 00:12:44,440
That house is not bad.

204
00:12:44,580 --> 00:12:46,260
That's why I sent it immediately.

205
00:12:46,500 --> 00:12:47,540
I liked it.

206
00:12:47,560 --> 00:12:49,810
If you liked it, pay
an advance and fix it.

207
00:12:49,940 --> 00:12:52,260
Chinnu has already
packed her bags.

208
00:12:52,480 --> 00:12:53,780
Right, dear?
- Yes.

209
00:12:55,210 --> 00:12:56,980
I'm getting a call, Mom.
I'll call you later.

210
00:12:57,010 --> 00:12:58,750
Tell Chinnu that I'll
call her at night.

211
00:12:59,000 --> 00:13:00,010
Okay.

212
00:13:05,180 --> 00:13:14,270
[indistinct reportage by the media]

213
00:13:18,320 --> 00:13:19,440
Hey! Hey!
Move away!

214
00:13:19,510 --> 00:13:21,170
Sir! Sir! Please!
- Later! Later!

215
00:13:21,190 --> 00:13:23,130
Sir, any information....
- Stop it.

216
00:13:41,730 --> 00:13:42,900
Rajeev, fill me in.

217
00:13:43,210 --> 00:13:47,220
Sir, apart from the skull, we've got some
hair and tissue remnants and blood clots,

218
00:13:47,550 --> 00:13:48,800
from the bag.

219
00:13:49,320 --> 00:13:51,510
But since they are in a
highly putrefied state,

220
00:13:51,540 --> 00:13:52,980
DNA extraction
will be difficult.

221
00:13:53,550 --> 00:13:57,240
We can say something only
after a lab analysis now.

222
00:13:59,190 --> 00:14:00,410
Give me that file.

223
00:14:00,470 --> 00:14:01,480
Sir, please.

224
00:14:02,870 --> 00:14:04,100
Don't push.
Move back.

225
00:14:10,710 --> 00:14:12,060
Sir, this is Neela Madam.

226
00:14:12,080 --> 00:14:13,300
She's the new IPS probationer.

227
00:14:13,330 --> 00:14:15,430
Sathyajith.
DC had told me about you, Neela.

228
00:14:15,450 --> 00:14:16,800
We'll get to know each
other in detail soon.

229
00:14:16,830 --> 00:14:17,840
It's time to get started.

230
00:14:18,480 --> 00:14:20,310
A human skull covered
in a garbage bag.

231
00:14:20,740 --> 00:14:22,240
That's all we know right now.

232
00:14:22,430 --> 00:14:24,380
This is SHO Rajprakash.
He'll share the details.

233
00:14:25,170 --> 00:14:28,560
Sir, there has been no official response on
this case so far. What do you have to say?

234
00:14:28,600 --> 00:14:30,920
We can't share any
inferences as yet.

235
00:14:31,340 --> 00:14:33,650
We've found an old and
mutilated human skull

236
00:14:33,670 --> 00:14:36,090
covered in a garbage
bag, from the lake.

237
00:14:36,200 --> 00:14:38,260
So obviously,
this isn't a natural death.

238
00:14:38,620 --> 00:14:41,820
We're searching if there's something
similar in the lake and surroundings.

239
00:14:41,840 --> 00:14:44,620
And we haven't received any reports
of similar body parts being found,

240
00:14:44,660 --> 00:14:45,910
at any of our stations.

241
00:14:45,970 --> 00:14:47,660
So, we've just begun the investigation.

242
00:14:48,020 --> 00:14:50,170
We'll inform you when there
are further developments.

243
00:14:50,320 --> 00:14:51,890
Well, even if we
don't inform you,

244
00:14:51,980 --> 00:14:54,930
you'll solve this case yourselves in
tonight's prime-time debate, right?

245
00:14:55,580 --> 00:14:56,670
Excuse me.
- Move away.

246
00:14:56,680 --> 00:14:57,980
Make way, please.

247
00:14:58,000 --> 00:14:58,820
Siyad!

248
00:14:58,850 --> 00:15:00,900
The MO should reach the court on time.
- Okay.

249
00:15:00,930 --> 00:15:03,160
Keep following up things with the FSL.
- Sir.

250
00:15:03,190 --> 00:15:05,080
You collect all the details
and you can leave.

251
00:15:05,180 --> 00:15:06,570
I'll join you later.
- Okay sir.

252
00:15:07,120 --> 00:15:08,130
Come on.

253
00:15:59,150 --> 00:16:03,720
See, the jawbone of women will be
slightly straighter, compared to men.

254
00:16:04,460 --> 00:16:06,740
It will be a little
more broader for men.

255
00:16:07,020 --> 00:16:09,100
Upon the basis of an
initial observation,

256
00:16:09,200 --> 00:16:10,830
through skull morphology,

257
00:16:10,860 --> 00:16:12,150
what I can say now is that...

258
00:16:12,510 --> 00:16:14,040
... the victim is a female.

259
00:16:14,970 --> 00:16:17,610
Aged between 25 and 30.

260
00:16:18,330 --> 00:16:21,280
And, this skull is
more than a year old.

261
00:16:21,650 --> 00:16:23,750
That means, the death has happened,

262
00:16:23,770 --> 00:16:26,410
in 2019 September or October.

263
00:16:27,050 --> 00:16:29,020
After checking the
DNA report as well,

264
00:16:29,050 --> 00:16:30,150
I'll share the report.

265
00:16:31,240 --> 00:16:32,250
So...

266
00:16:32,480 --> 00:16:33,830
our first task...

267
00:16:34,200 --> 00:16:35,740
... is to identify the dead person.

268
00:16:37,950 --> 00:16:40,320
Anyway, it won't
be an easy task.

269
00:16:42,610 --> 00:16:43,620
Let's see.

270
00:16:44,340 --> 00:16:45,350
Thank you, doctor.

271
00:16:46,060 --> 00:16:47,070
So, Neela...

272
00:16:47,170 --> 00:16:48,940
Here's your first assignment.
- Yes, sir.

273
00:16:48,960 --> 00:16:51,130
Get the details of all the missing cases,

274
00:16:51,160 --> 00:16:53,600
which have been reported in
our state, in the past 2 years.

275
00:16:53,790 --> 00:16:54,910
Especially that of women.

276
00:16:54,940 --> 00:16:57,620
Including the girl who went missing
in the Minister's son's case.

277
00:16:58,030 --> 00:16:59,390
And from that,

278
00:16:59,520 --> 00:17:01,940
make a list of all the girls
aged between 20 and 30.

279
00:17:01,990 --> 00:17:03,000
Okay sir.
I'll do it.

280
00:17:18,270 --> 00:17:20,360
Usually, it's the
alcoholism of the husbands,

281
00:17:20,380 --> 00:17:23,040
or regular fights
and domestic violence.

282
00:17:24,380 --> 00:17:25,390
Or else,

283
00:17:25,420 --> 00:17:26,950
relationship with other women.

284
00:17:26,980 --> 00:17:28,700
These are the usual
reasons for a divorce.

285
00:17:28,940 --> 00:17:32,140
But he's a very well-mannered
and obedient man.

286
00:17:32,250 --> 00:17:33,980
Then why do you need
this divorce, dear?

287
00:17:34,010 --> 00:17:36,170
He has a little too much
obedience, Chandrika Chechi.

288
00:17:36,560 --> 00:17:39,320
Everyone should love
and obey their mothers.

289
00:17:39,350 --> 00:17:42,130
But how can he say that there's
nothing beyond what his mother says?

290
00:17:42,240 --> 00:17:43,300
Forget that.

291
00:17:43,330 --> 00:17:46,850
Should he show his obedience by making
his mother decide things for his wife?

292
00:17:48,000 --> 00:17:49,100
Eat this too.
- Really?

293
00:17:49,240 --> 00:17:50,880
Isn't she a sweet lady?

294
00:17:50,900 --> 00:17:52,130
Yeah, right!

295
00:17:52,410 --> 00:17:54,270
She just has a mask
of spirituality.

296
00:17:54,300 --> 00:17:55,920
Her actual face is different.

297
00:17:57,970 --> 00:18:00,030
But you could have adjusted
a little more, dear.

298
00:18:00,110 --> 00:18:02,030
Don't speak to me like a
conservative lady, Mom!

299
00:18:02,060 --> 00:18:03,190
What more should I adjust?

300
00:18:03,520 --> 00:18:05,490
I can't wear that,
I shouldn't do this...

301
00:18:05,510 --> 00:18:07,660
If I go for work, I have
to be back home by 6 PM.

302
00:18:07,690 --> 00:18:09,360
And she has a lot of
Demi-Gods as well.

303
00:18:09,530 --> 00:18:10,960
I have to fall at
their feet too.

304
00:18:11,110 --> 00:18:13,240
Forget that Ajay doesn't
have his own opinions.

305
00:18:13,270 --> 00:18:14,680
If I say something to him,

306
00:18:14,710 --> 00:18:15,730
he doesn't say anything.

307
00:18:16,410 --> 00:18:18,630
What did Ajay say when you
told him about your decision?

308
00:18:18,660 --> 00:18:19,670
He didn't say anything.

309
00:18:19,850 --> 00:18:21,360
He just kept looking
at his laptop.

310
00:18:21,620 --> 00:18:23,110
Then he asked me to tell his mom.

311
00:18:23,280 --> 00:18:24,720
What a great husband!

312
00:18:27,870 --> 00:18:29,120
It's been two months...

313
00:18:29,190 --> 00:18:31,090
... since he called,
at least to talk to Chinnu.

314
00:18:31,130 --> 00:18:32,140
Chinnu!

315
00:18:32,580 --> 00:18:35,260
Don't take that doll, dear.
I'll buy a new one for you.

316
00:18:35,460 --> 00:18:37,020
I want this Kunjootty doll!

317
00:18:37,040 --> 00:18:38,850
My aunt bought this for me!

318
00:18:46,890 --> 00:18:47,900
Mrs. Padmaja,

319
00:18:48,070 --> 00:18:50,460
are you sure that you're
not coming along with us?

320
00:18:50,910 --> 00:18:52,830
It hasn't been even a year
since your sister died, dear.

321
00:18:52,850 --> 00:18:53,860
How can I come?

322
00:18:54,000 --> 00:18:55,270
She's still somewhere
around here.

323
00:18:55,290 --> 00:18:56,870
Don't be so sentimental, Mom!

324
00:18:56,900 --> 00:18:58,700
You should send us off happily, right?
- Okay.

325
00:18:58,720 --> 00:19:00,780
Get going before the
inauspicious time begins.

326
00:19:00,810 --> 00:19:03,600
You should be really careful in everything.
Your time is not so great.

327
00:19:03,630 --> 00:19:05,050
But your time is great, right?

328
00:19:05,070 --> 00:19:07,800
A happy life with your temple-visits,
nursery and tuition classes.

329
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
And...

330
00:19:10,150 --> 00:19:12,100
I'll be coming after
leaving all this.

331
00:19:12,180 --> 00:19:15,420
I won't remember so many things if I keep
myself engaged like this. That's why.

332
00:19:15,450 --> 00:19:18,200
When I come for the next meeting,
I'll come to your new house.

333
00:19:18,220 --> 00:19:19,230
Welcome, welcome.

334
00:19:19,260 --> 00:19:20,540
Chinnu, give a kiss to grandma!

335
00:19:24,850 --> 00:19:25,870
That's enough!

336
00:19:25,950 --> 00:19:27,780
You can send the rest on WhatsApp.

337
00:19:28,850 --> 00:19:29,860
Bye!

338
00:19:30,580 --> 00:19:31,590
Shall I leave, Mom?

339
00:19:34,610 --> 00:19:35,630
Bye!

340
00:19:35,660 --> 00:19:37,550
Bye, Chinnu.

341
00:20:29,740 --> 00:20:33,790
We haven't found any other body parts
from the lake and surroundings, sir.

342
00:20:34,320 --> 00:20:35,890
Had we found
something like that,

343
00:20:36,320 --> 00:20:38,030
it would have been
supportive for our case.

344
00:20:38,890 --> 00:20:40,260
I don't see such a possibility.

345
00:20:41,000 --> 00:20:44,040
Based on a probable modus operandi
of the killer in this case,

346
00:20:44,410 --> 00:20:48,050
the remaining body parts might have
been disposed at different places.

347
00:20:48,880 --> 00:20:50,000
We got the head from here.

348
00:20:50,530 --> 00:20:52,890
The remaining body parts
will be at different places.

349
00:20:53,360 --> 00:20:55,590
Sir, by different places, you mean?

350
00:20:57,070 --> 00:20:59,110
Places which might not be
noticed by many people.

351
00:20:59,940 --> 00:21:01,890
If it is a railway track
or something like that,

352
00:21:02,220 --> 00:21:03,600
bodies which are not claimed,

353
00:21:03,620 --> 00:21:05,530
are usually cremated
at Government expense.

354
00:21:06,260 --> 00:21:07,630
As Dr. Sana said,

355
00:21:08,030 --> 00:21:10,930
if this is a death that
happened in September 2019,

356
00:21:11,350 --> 00:21:13,420
since we haven't found
any other body parts,

357
00:21:13,530 --> 00:21:15,300
it won't be so easy to
identify the victim.

358
00:21:15,380 --> 00:21:17,060
Usually, we'd know who
the dead person is.

359
00:21:17,080 --> 00:21:18,770
And it will be difficult
to find the killer.

360
00:21:18,850 --> 00:21:21,090
Here we have to find
out who died first!

361
00:21:21,260 --> 00:21:22,270
God!

362
00:21:28,970 --> 00:21:30,490
As a natural guardian,

363
00:21:30,520 --> 00:21:32,220
they can also claim
Chinnu's custody.

364
00:21:33,140 --> 00:21:35,610
And, since this is
not a mutual divorce,

365
00:21:35,630 --> 00:21:37,120
there are some
complications, as well.

366
00:21:37,150 --> 00:21:38,970
There's no change in
my decision, Haritha.

367
00:21:39,630 --> 00:21:40,700
And about Chinnu...

368
00:21:41,140 --> 00:21:42,740
My daughter should
stay with me, right?

369
00:21:42,930 --> 00:21:45,340
Medha...
That might be okay, emotionally.

370
00:21:45,500 --> 00:21:47,300
But... legally?

371
00:21:47,330 --> 00:21:48,360
Let's see.

372
00:21:48,410 --> 00:21:50,270
I'm ready to go to any extent.

373
00:21:52,150 --> 00:21:55,020
Anyway, good that you
brought Chinmayi here.

374
00:21:55,730 --> 00:21:57,980
She was having a blast with your
mom back in your hometown, right?

375
00:21:58,010 --> 00:21:59,680
Don't be fooled by
her demeanour now.

376
00:21:59,840 --> 00:22:01,760
She's a wholesale
dealer of mischief.

377
00:22:02,310 --> 00:22:04,500
Dear, can you give me that doll?

378
00:22:06,470 --> 00:22:07,630
She's not going to give it!

379
00:22:07,660 --> 00:22:09,160
Her aunt bought it for her.

380
00:22:09,550 --> 00:22:11,060
It will always be with her.

381
00:22:12,810 --> 00:22:14,710
I wanted to ask you about that.

382
00:22:14,990 --> 00:22:17,170
Your sister had studied
psychology, right?

383
00:22:17,320 --> 00:22:18,710
Then why did she do this?

384
00:22:20,230 --> 00:22:22,450
Her interest was
in parapsychology.

385
00:22:22,760 --> 00:22:25,080
She came back after going
for her research somewhere,

386
00:22:25,100 --> 00:22:27,830
got home and closed
the door to freshen up.

387
00:22:29,390 --> 00:22:31,440
After a while, when
mom went to check...

388
00:22:32,250 --> 00:22:33,690
... at the edge of her stole...

389
00:22:33,710 --> 00:22:34,720
Oh!

390
00:22:34,980 --> 00:22:36,690
Had we known at least
her reason to do it,

391
00:22:36,720 --> 00:22:38,520
it wouldn't have been
so difficult to cope with.

392
00:22:40,170 --> 00:22:41,220
Leave it.

393
00:22:41,920 --> 00:22:45,220
So you've joined a new school here
and became a city girl, right Chinmayi?

394
00:22:45,240 --> 00:22:46,070
Yeah!

395
00:22:46,090 --> 00:22:48,440
Then ask your mother
to buy a house here!

396
00:22:49,220 --> 00:22:50,260
Hey Advocate!

397
00:22:50,410 --> 00:22:53,050
Don't try to canvass me
for your villa project.

398
00:22:53,380 --> 00:22:55,280
I'm still a small town girl at heart.

399
00:22:55,660 --> 00:22:57,750
Okay. Shall we leave then?
- Okay.

400
00:22:57,770 --> 00:22:59,090
Chinnu, say bye to aunt Haritha.

401
00:22:59,120 --> 00:23:01,050
- Bye.
- Bye, dear.

402
00:23:05,540 --> 00:23:07,190
- Bye, dear.
- Bye.

403
00:23:09,720 --> 00:23:12,320
Among the reported missing cases,

404
00:23:12,370 --> 00:23:13,640
how many are women?

405
00:23:13,770 --> 00:23:15,230
1434 women, Sir.

406
00:23:19,390 --> 00:23:20,900
How many of them
have been found?

407
00:23:20,920 --> 00:23:22,810
627 women were found.

408
00:23:28,760 --> 00:23:31,970
Sir, the dead bodies of 579
women among them were found.

409
00:23:32,500 --> 00:23:33,510
Suicide cases.

410
00:23:41,890 --> 00:23:43,270
Among these 228 women,

411
00:23:43,490 --> 00:23:46,520
how many are in the age
bracket between 25 to 30?

412
00:23:46,730 --> 00:23:47,740
37 women.

413
00:23:51,130 --> 00:23:53,740
Get the full details and
photographs of these 37 women.

414
00:23:54,410 --> 00:23:58,000
If there are photos among them which match
the anatomical data of the skull we found,

415
00:23:58,690 --> 00:24:00,660
get reference samples and
send them for DNA tests.

416
00:24:00,690 --> 00:24:01,700
Yes, Sir.

417
00:24:27,200 --> 00:24:29,460
Chinnu, don't get
your uniform wet.

418
00:24:30,450 --> 00:24:32,200
Chechi, is the tiffin ready?
- Yes.

419
00:24:33,400 --> 00:24:34,450
Here you go.

420
00:24:37,430 --> 00:24:38,460
Here.

421
00:24:39,230 --> 00:24:40,760
Hey! Give me a kiss!

422
00:24:42,620 --> 00:24:43,800
- Bye.
- Bye, bye!

423
00:24:43,820 --> 00:24:44,830
Come!

424
00:25:45,170 --> 00:25:48,420
[Dog barks]

425
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Go!

426
00:26:07,630 --> 00:26:08,640
Go away!

427
00:26:22,230 --> 00:26:24,450
Skull superimposition is
an outdated technique.

428
00:26:24,620 --> 00:26:26,980
But since we have no
further clues in this case,

429
00:26:27,200 --> 00:26:28,210
we will give it a try.

430
00:26:28,800 --> 00:26:29,820
Okay.

431
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
We'll hope for the best.

432
00:26:31,120 --> 00:26:32,120
Sure, Sir.

433
00:27:02,080 --> 00:27:03,160
Chinnu, dear!

434
00:27:03,270 --> 00:27:05,670
By the time you take
bath and get ready,

435
00:27:05,700 --> 00:27:07,870
I'll keep the milk
ready for you.

436
00:27:07,900 --> 00:27:08,910
Okay.

437
00:27:12,700 --> 00:27:14,110
Chinnootty!

438
00:27:17,070 --> 00:27:19,430
Chinnu, why are you
peeping into the well?

439
00:27:19,670 --> 00:27:22,290
I want to see
myself in the water!

440
00:27:22,310 --> 00:27:23,320
Come here!

441
00:27:23,350 --> 00:27:25,480
This is what happens if
kids aren't raised properly.

442
00:27:25,510 --> 00:27:26,660
You better stay here!

443
00:27:35,950 --> 00:27:37,310
I'm getting milk for you, Chinnu.

444
00:27:37,340 --> 00:27:38,740
I don't want milk.

445
00:27:38,770 --> 00:27:40,540
I'll have a juice with some ice.

446
00:27:40,800 --> 00:27:42,650
If you have cold drinks
and catch a cold,

447
00:27:42,690 --> 00:27:44,050
your mom will scold me!

448
00:27:44,080 --> 00:27:45,850
I want juice with ice!

449
00:27:46,520 --> 00:27:49,050
'Kunjootti, my dear Kunjootti'
- You can have your juice then!

450
00:28:04,090 --> 00:28:05,230
[Screams]

451
00:28:15,340 --> 00:28:16,380
[Phone rings]

452
00:28:16,590 --> 00:28:17,590
Yes, Mahesh.

453
00:28:17,640 --> 00:28:19,050
Sorry, Sir.
No hope.

454
00:28:19,530 --> 00:28:21,210
Our victim is none among them.

455
00:28:21,500 --> 00:28:22,650
All are mismatches.

456
00:28:23,270 --> 00:28:24,840
What do we do now?
- Well...

457
00:28:24,910 --> 00:28:27,580
With the help of a
forensic anthropologist,

458
00:28:27,660 --> 00:28:30,600
shall we try to digitally
reconstruct the face of this skull?

459
00:28:31,050 --> 00:28:32,760
Since it's not a
common procedure,

460
00:28:32,780 --> 00:28:33,790
it will take some time.

461
00:28:34,480 --> 00:28:35,490
Okay.
Go ahead.

462
00:28:35,640 --> 00:28:37,320
- Let's try that then.
- Okay, Sir.

463
00:28:37,660 --> 00:28:38,670
Yeah.

464
00:28:46,350 --> 00:28:47,360
Hello!

465
00:28:47,650 --> 00:28:49,510
Hello!
I am Chinnootty!

466
00:28:49,720 --> 00:28:52,480
Hello! Hello!
I am Chinnootty!

467
00:28:52,510 --> 00:28:53,620
Chinnu!

468
00:28:53,640 --> 00:28:55,030
Enough with your games.
Stop it!

469
00:28:55,050 --> 00:28:56,060
You know what time it is?

470
00:28:56,900 --> 00:28:59,120
Just two minutes.
- No! That's enough!

471
00:28:59,140 --> 00:29:00,150
Give it to me.

472
00:29:01,290 --> 00:29:02,300
Give it!

473
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
Go to sleep.

474
00:29:15,450 --> 00:29:17,450
Come on.
- Mom, I'm not feeling cold!

475
00:29:17,480 --> 00:29:18,640
AC is at 19 degrees.

476
00:29:18,660 --> 00:29:20,660
If you're not feeling cold,
don't use the blanket.

477
00:29:53,350 --> 00:29:56,620
[Sound of water flowing]

478
00:30:43,370 --> 00:30:44,390
Mom!

479
00:30:44,430 --> 00:30:45,440
Mom!

480
00:30:45,550 --> 00:30:46,560
What is it, dear?

481
00:31:38,010 --> 00:31:39,010
[Screams]

482
00:31:40,850 --> 00:31:42,520
What are you doing here, Chechi?

483
00:31:42,710 --> 00:31:44,700
I was fast asleep, dear.

484
00:31:45,170 --> 00:31:47,420
Suddenly I felt like someone
sprinkled water over me.

485
00:31:47,600 --> 00:31:49,280
When I looked,
I didn't see anyone.

486
00:31:51,000 --> 00:31:53,040
And then I heard
someone weeping loudly,

487
00:31:53,820 --> 00:31:54,920
and when I paid attention,

488
00:31:54,950 --> 00:31:56,450
it was a girl who was weeping.

489
00:31:56,730 --> 00:31:58,200
You and your mad
stories at midnight!

490
00:31:58,370 --> 00:31:59,920
No, dear.
I really heard it.

491
00:32:00,100 --> 00:32:01,770
From that kitchen!

492
00:32:01,860 --> 00:32:03,730
There's something wrong
with this house, dear.

493
00:32:04,160 --> 00:32:06,540
We'll decide who has the
problem tomorrow morning.

494
00:32:06,600 --> 00:32:08,390
- Well..
- Don't say anything.

495
00:32:08,410 --> 00:32:09,750
Clean that room and go to sleep.

496
00:32:23,590 --> 00:32:26,740
Check the list of missing cases,
once again.

497
00:32:26,770 --> 00:32:27,770
We have checked it, Sir.

498
00:32:28,590 --> 00:32:30,320
No such case has
been reported so far.

499
00:32:30,580 --> 00:32:32,380
Yet, I've asked the
SHO's to double-check...

500
00:32:32,520 --> 00:32:34,130
... whether we've
missed out on any case.

501
00:32:34,540 --> 00:32:38,440
And I had double-checked the list of dead
people and the people we traced, Sir.

502
00:32:39,910 --> 00:32:41,350
What if our victim...

503
00:32:42,140 --> 00:32:43,770
... is not from Kerala?

504
00:32:45,110 --> 00:32:47,190
There are chances
for that too, Sir.

505
00:32:47,330 --> 00:32:50,040
Because so many people from other
states are in Kerala now, right?

506
00:32:59,450 --> 00:33:01,160
Sir, someone is here to see you.

507
00:33:02,410 --> 00:33:04,320
Haven't I told you
not to allow visitors?

508
00:33:04,550 --> 00:33:06,130
I told him that he
can't see you now.

509
00:33:06,160 --> 00:33:08,280
But he said he knows you and will
leave only after meeting you.

510
00:33:08,300 --> 00:33:09,310
He seems a little drunk.

511
00:33:09,340 --> 00:33:11,330
He said his name was
Chandrabhanu or something.

512
00:33:16,980 --> 00:33:19,670
Long back, poet Ayyappan sang this
at a lodge in Aristo Junction,

513
00:33:20,780 --> 00:33:23,600
'I can't share my heart
with you, my love'

514
00:33:24,140 --> 00:33:27,550
'Half of it was stolen by
birds of intoxication'

515
00:33:30,980 --> 00:33:32,210
Do you know who this is?

516
00:33:32,900 --> 00:33:36,050
The only human in this world,
with whom I have a bond of blood.

517
00:33:36,080 --> 00:33:37,090
My nephew!

518
00:33:37,160 --> 00:33:38,730
Come, my nephew.
Sit down.

519
00:33:38,760 --> 00:33:40,310
Come.
- This is not happening!

520
00:33:41,270 --> 00:33:42,940
I've warned you several times,

521
00:33:42,960 --> 00:33:45,900
to stop taking my name when you get
drunk and create a ruckus somewhere.

522
00:33:46,010 --> 00:33:49,910
Can I take anyone's name
other than yours in this world?

523
00:33:50,130 --> 00:33:53,010
I'm your only blood-relative
in this world, right son?

524
00:33:53,920 --> 00:33:55,380
I am on a spiritual trip.

525
00:33:56,200 --> 00:33:57,640
A journey in search of my identity.

526
00:33:58,550 --> 00:34:00,390
I had a revelation while
sitting in the bar,

527
00:34:00,420 --> 00:34:02,200
to come and meet you before
embarking on my next journey.

528
00:34:02,920 --> 00:34:05,030
Can you give me
3000 Rupees, son?

529
00:34:06,500 --> 00:34:08,840
And then, you'll take that money
and head straight to a bar.

530
00:34:08,870 --> 00:34:10,750
You'll get sloshed there
and end up in some ditch.

531
00:34:10,770 --> 00:34:12,980
That'll be the spiritual journey
you spoke about earlier, right?

532
00:34:13,010 --> 00:34:15,230
No, son. I swear!
I'm on the path of spirituality.

533
00:34:16,370 --> 00:34:18,380
But I can't give up on
my inebriation, right?

534
00:34:20,630 --> 00:34:22,010
I was charged with a petty case.

535
00:34:22,030 --> 00:34:23,640
I have to pay the fine.
Give me money.

536
00:34:27,000 --> 00:34:28,010
Hey!

537
00:34:28,190 --> 00:34:30,630
Enquire about me once
in a while, okay?

538
00:34:31,940 --> 00:34:33,570
Even if I die
somewhere on the road,

539
00:34:34,090 --> 00:34:36,570
you're the only one left in
this world to identify me.

540
00:34:37,480 --> 00:34:40,200
Why should I face the infamy of
being an unidentified corpse in vain?

541
00:34:42,110 --> 00:34:44,240
'No one to wait for me'

542
00:34:44,900 --> 00:34:46,930
'Nothing to remember'

543
00:34:47,590 --> 00:34:51,950
'A broken glass vessel,
with pain and sorrow'

544
00:35:05,300 --> 00:35:07,470
This missing case of our victim...

545
00:35:08,630 --> 00:35:10,400
What if it has
not been reported?

546
00:35:11,070 --> 00:35:12,080
How's that possible?

547
00:35:13,070 --> 00:35:14,080
Well...

548
00:35:14,180 --> 00:35:15,410
if someone goes missing,

549
00:35:15,980 --> 00:35:18,070
that person should have
relatives or friends,

550
00:35:18,490 --> 00:35:20,650
or someone like that,
to register a complaint, right?

551
00:35:21,270 --> 00:35:24,700
What if it's someone who has no
one, even to register a complaint?

552
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
You know,

553
00:35:27,090 --> 00:35:28,100
like...

554
00:35:28,970 --> 00:35:29,980
... an orphan!

555
00:35:54,730 --> 00:35:56,800
Is that the place to
keep the doll, dear?

556
00:35:56,820 --> 00:35:59,710
- Keep it in the showcase.
- My Kunjootty needs to feel cold.

557
00:35:59,730 --> 00:36:02,420
If I keep her in the showcase,
she'll feel breathless.

558
00:36:02,450 --> 00:36:04,000
Right, Kunjootty?

559
00:36:04,230 --> 00:36:05,430
You and your Kunjootty!

560
00:36:05,450 --> 00:36:08,350
'Kunjootty, my dear'

561
00:36:08,690 --> 00:36:11,900
'Kunjootty, who travels
all around the world'

562
00:36:12,040 --> 00:36:15,070
'Come running to me, Kunjootty'

563
00:36:34,220 --> 00:36:36,080
So, right now we're clueless.

564
00:36:37,110 --> 00:36:39,260
We've made a list of
missing cases, Ma'am.

565
00:36:40,420 --> 00:36:41,680
My intuition says that...

566
00:36:42,050 --> 00:36:43,470
when this person went missing,

567
00:36:43,930 --> 00:36:46,310
it wasn't reported
anywhere in our system,

568
00:36:46,330 --> 00:36:48,560
and didn't create any particular
impact in our society,

569
00:36:48,820 --> 00:36:50,090
and was forgotten quickly.

570
00:36:51,070 --> 00:36:52,070
Sathya,

571
00:36:52,100 --> 00:36:56,460
at many instances, such intuitions
come to the rescue of us police officers.

572
00:36:56,900 --> 00:36:59,500
May your intuition
help us in this case.

573
00:37:00,780 --> 00:37:02,600
Another interesting observation,

574
00:37:02,630 --> 00:37:04,360
is something we found
on that skull, Ma'am.

575
00:37:04,420 --> 00:37:06,230
All its teeth had fallen out,

576
00:37:06,390 --> 00:37:07,470
... except one tooth.

577
00:37:08,040 --> 00:37:11,600
Like there was some specialty
for that one tooth alone.

578
00:37:12,360 --> 00:37:14,500
Usually, if it lies in
the water for a long time,

579
00:37:14,680 --> 00:37:16,610
all the teeth will fall off,
after a while.

580
00:37:17,030 --> 00:37:18,680
And the teeth that
don't fall off,

581
00:37:18,720 --> 00:37:20,300
might be prosthetic teeth.

582
00:37:21,520 --> 00:37:22,680
To know more details,

583
00:37:22,790 --> 00:37:25,230
shall we try forensic odontology?

584
00:37:25,450 --> 00:37:26,650
There's a possibility.

585
00:37:27,400 --> 00:37:29,290
Madam, I know an odontologist
who could help us.

586
00:37:29,320 --> 00:37:31,040
An academician from Chennai.

587
00:37:31,130 --> 00:37:32,660
Dr. Aadhavan Padmanabhan.

588
00:37:33,270 --> 00:37:34,950
We can connect with
him immediately.

589
00:37:35,240 --> 00:37:37,640
Ma'am, I think it's better that
I go and meet him in person.

590
00:37:37,670 --> 00:37:38,680
That's better.

591
00:37:39,840 --> 00:37:40,850
So...

592
00:37:40,870 --> 00:37:43,490
we're going to open
a Pandora's box.

593
00:37:44,230 --> 00:37:47,210
A Pandora's box of a mysterious,
cold-blooded homicide,

594
00:37:47,230 --> 00:37:49,300
which no one is aware of.

595
00:37:50,150 --> 00:37:52,850
I won't buy anymore crayons for you,
if you do this again, Chinnu.

596
00:37:59,890 --> 00:38:01,170
[News on TV]

597
00:38:01,190 --> 00:38:04,670
[The case in which a skull was found
covered in a garbage bag from the lake,

598
00:38:04,710 --> 00:38:07,140
is now being investigated
by a special police team]

599
00:38:22,560 --> 00:38:23,740
Don't play around, Chinnu.

600
00:38:24,000 --> 00:38:26,110
You're always so hot-headed, Mom!

601
00:38:27,880 --> 00:38:29,550
So I just made you cool down.

602
00:38:32,030 --> 00:38:33,080
You little rascal.

603
00:38:33,100 --> 00:38:36,280
ACP Sathyajith is leading
the investigation team.

604
00:38:36,300 --> 00:38:39,430
From the initial investigation,
they've arrived at an inference that...

605
00:38:39,460 --> 00:38:43,310
the skull belongs to a girl
who was around 30 years old.

606
00:38:43,350 --> 00:38:45,690
As part of collecting
further scientific evidence,

607
00:38:45,740 --> 00:38:48,850
they will seek the help of
forensic experts, as well.

608
00:38:48,910 --> 00:38:52,120
Deputy Commissioner Malini Aravind
said this in a press-conference.

609
00:38:55,110 --> 00:38:56,590
I examined the skull.

610
00:38:56,610 --> 00:38:57,620
You know..,

611
00:38:57,800 --> 00:38:59,130
just like fingerprints,

612
00:38:59,240 --> 00:39:02,020
each person's dental pattern
is also extremely unique.

613
00:39:02,570 --> 00:39:03,720
Recently,

614
00:39:03,750 --> 00:39:07,270
I saw something in a study published in
European Journal of Internal Medicine.

615
00:39:07,420 --> 00:39:08,850
Adolf Hitler is not dead.

616
00:39:09,500 --> 00:39:11,250
Hitler and his girlfriend...

617
00:39:11,340 --> 00:39:13,990
... escaped to Argentina
in a submarine.

618
00:39:14,020 --> 00:39:15,400
There was such a
conspiracy theory.

619
00:39:15,510 --> 00:39:18,700
It was proved scientifically that
the dead person was Hitler himself,

620
00:39:18,990 --> 00:39:22,110
many years later,
through forensic odontology.

621
00:39:22,850 --> 00:39:25,940
The dental records of each person are
collected and preserved like this,

622
00:39:25,960 --> 00:39:27,130
in many countries.

623
00:39:27,800 --> 00:39:30,350
And they prove to be helpful
in many cases, as well.

624
00:39:30,960 --> 00:39:33,220
Like... you can
identify a dead body...

625
00:39:33,970 --> 00:39:37,210
or you can find the who the culprit is,
through bite marks...

626
00:39:37,450 --> 00:39:38,550
But as you know,

627
00:39:38,710 --> 00:39:41,490
we don't have a proper system
of dental records here.

628
00:39:42,320 --> 00:39:43,330
So...

629
00:39:43,530 --> 00:39:45,380
do we have any hope
in this case now?

630
00:39:46,110 --> 00:39:47,120
Definitely, yes!

631
00:39:48,080 --> 00:39:49,630
Like you have guessed,

632
00:39:49,970 --> 00:39:54,770
that one tooth which didn't get
detached from this skull, is our hope.

633
00:39:58,440 --> 00:40:01,510
This tooth which is in the front
portion of this dental structure,

634
00:40:01,810 --> 00:40:05,680
might have been decayed, broken
or became shapeless earlier.

635
00:40:05,880 --> 00:40:08,650
If people with such anomalies,
bite on a fruit,

636
00:40:09,030 --> 00:40:12,060
we can even find out the
differences in those impressions.

637
00:40:12,750 --> 00:40:13,760
Anyway,

638
00:40:14,170 --> 00:40:16,070
a few months before
his or her death,

639
00:40:16,280 --> 00:40:18,600
this victim has done
a dental transplant.

640
00:40:19,570 --> 00:40:21,400
Only because it was
screwed to the bone,

641
00:40:21,530 --> 00:40:23,810
this artificial tooth
alone didn't come off,

642
00:40:23,840 --> 00:40:25,520
even after lying in
the water for so long.

643
00:40:25,830 --> 00:40:26,840
So...

644
00:40:27,110 --> 00:40:29,640
if we check the records
at dental hospitals...?

645
00:40:30,160 --> 00:40:31,170
Exactly!

646
00:40:31,430 --> 00:40:33,930
But... we don't need the entire data.

647
00:40:34,410 --> 00:40:36,060
The materials used in this,

648
00:40:36,490 --> 00:40:37,630
and its dimensions,

649
00:40:38,530 --> 00:40:40,830
the shade value to match
the colour of the teeth...

650
00:40:41,270 --> 00:40:44,050
We can narrow down on that
person using all these.

651
00:40:44,500 --> 00:40:47,020
So, if you are able to
find the combination...

652
00:40:47,030 --> 00:40:49,200
... customized for this
particular person,

653
00:40:49,840 --> 00:40:51,270
that'll make your job easier.

654
00:41:04,560 --> 00:41:06,330
'Sleep, my dear'

655
00:41:06,830 --> 00:41:08,160
'Sleep, my dear'

656
00:41:08,200 --> 00:41:10,690
Chinnu, how many
times have I told you,

657
00:41:10,860 --> 00:41:13,380
not to bite something and
keep it back in the fridge?

658
00:41:13,400 --> 00:41:14,940
I didn't bite it!

659
00:41:16,740 --> 00:41:18,400
You're always scolding me, Mom!

660
00:41:44,260 --> 00:41:46,000
27 dental hospitals...

661
00:41:46,150 --> 00:41:49,820
... and 13 dental labs which supply
prosthetic materials to those hospitals.

662
00:42:07,920 --> 00:42:08,930
From those labs,

663
00:42:09,430 --> 00:42:12,760
you should get the details of a prosthetic
tooth, in this particular combination.

664
00:42:12,790 --> 00:42:13,800
Yes, Sir.

665
00:42:25,230 --> 00:42:27,370
Contact each and every person
on the patient list.

666
00:42:30,180 --> 00:42:31,220
[Phone rings]

667
00:42:48,890 --> 00:42:49,900
That list will have...

668
00:42:50,600 --> 00:42:53,490
... someone who's not alive
to answer our call today.

669
00:42:54,460 --> 00:42:55,470
The victim.

670
00:42:57,820 --> 00:42:58,830
Hey!

671
00:42:59,010 --> 00:43:00,240
Have you ever...

672
00:43:00,450 --> 00:43:05,150
... felt the presence of psychic powers,
beyond our sensorial perception?

673
00:43:05,820 --> 00:43:08,910
You mean, something like a
ghost, spirit or a demon?

674
00:43:09,200 --> 00:43:10,550
I'm not sure what it is.

675
00:43:10,880 --> 00:43:14,690
But I feel such an invisible presence
in the house where I'm staying now.

676
00:43:16,500 --> 00:43:19,200
You're just imagining all this,
after doing such TV programmes.

677
00:43:19,530 --> 00:43:22,500
Look! You know that I don't
believe in all this, right?

678
00:43:22,850 --> 00:43:26,200
But certain incidents appear right
before us, with a mic pointed at us,

679
00:43:26,680 --> 00:43:28,620
with many questions
which don't have answers.

680
00:43:28,640 --> 00:43:29,650
Have some chicken!

681
00:43:46,880 --> 00:43:50,180
We can refer to such incidents
as illogical or cooked-up stories,

682
00:43:50,210 --> 00:43:51,510
until they happen to us.

683
00:43:52,100 --> 00:43:54,240
But when we start
experiencing them personally,

684
00:43:54,450 --> 00:43:56,910
we lose the balance of our
logic and intelligence!

685
00:43:58,360 --> 00:44:00,270
There's a woman who stays
near the beach, right?

686
00:44:00,300 --> 00:44:02,470
Someone who communicates
with spirits and stuff?

687
00:44:03,240 --> 00:44:05,940
We tried for her interview and it
didn't happen. Do you remember?

688
00:44:08,400 --> 00:44:09,700
Is it Zara Zaccai?

689
00:44:09,720 --> 00:44:10,880
Yes, she's the one!

690
00:44:11,120 --> 00:44:12,130
Shall we go there?

691
00:44:12,800 --> 00:44:15,660
She does something to find the
presence of spirits at haunted places,

692
00:44:15,680 --> 00:44:17,830
to communicate with them, right?

693
00:44:18,350 --> 00:44:19,520
Scrying?

694
00:44:19,540 --> 00:44:20,850
Yes, scrying.

695
00:44:21,020 --> 00:44:22,030
That's it.

696
00:44:30,440 --> 00:44:32,150
Hi Sir.
I am Medha.

697
00:44:32,170 --> 00:44:33,330
This is Asif.
- Hi. Hello.

698
00:44:33,350 --> 00:44:34,590
We had called earlier.

699
00:44:34,620 --> 00:44:35,630
Okay.
Please come.

700
00:44:41,680 --> 00:44:44,070
Zara hasn't been
meeting anyone lately.

701
00:44:44,540 --> 00:44:45,550
But...

702
00:44:45,570 --> 00:44:47,380
... when you called,
she somehow said okay.

703
00:44:50,000 --> 00:44:52,040
You wait here for a moment.
She is upstairs.

704
00:44:52,070 --> 00:44:53,070
Okay.

705
00:45:01,510 --> 00:45:02,520
Hey!

706
00:45:02,830 --> 00:45:05,490
This is the radio used by
people who are into DXing.

707
00:45:05,660 --> 00:45:07,340
DXing?
What's that?

708
00:45:07,370 --> 00:45:09,450
DXing means... distant listening.

709
00:45:09,730 --> 00:45:12,590
The process of tuning and listening
to distant radio frequencies.

710
00:45:12,990 --> 00:45:14,300
It's a popular hobby abroad.

711
00:45:14,320 --> 00:45:16,880
Great! We don't even have time
to listen to what we have here!

712
00:45:17,490 --> 00:45:18,500
Medha!

713
00:45:18,610 --> 00:45:19,620
Come.

714
00:45:36,350 --> 00:45:38,000
You are the one who came...

715
00:45:38,020 --> 00:45:40,050
... asking for an interview,
sometime back, right?

716
00:45:41,110 --> 00:45:42,190
Medha?

717
00:45:42,430 --> 00:45:43,440
Yes, Ma'am.

718
00:45:44,890 --> 00:45:46,970
But you haven't come for
an interview now, right?

719
00:45:48,060 --> 00:45:49,120
It's for something else.

720
00:45:49,420 --> 00:45:50,430
Something personal.

721
00:45:50,740 --> 00:45:51,840
I need your help.

722
00:45:52,310 --> 00:45:53,320
Help?

723
00:45:54,880 --> 00:45:55,880
How can I help you?

724
00:46:25,570 --> 00:46:28,340
So you think there's an invisible
presence in your place, right?

725
00:46:29,350 --> 00:46:30,350
An invisible,

726
00:46:30,910 --> 00:46:32,430
unknown power?

727
00:46:33,020 --> 00:46:35,600
I don't know how logical
those thoughts are.

728
00:46:36,120 --> 00:46:37,980
But... there is something.

729
00:46:38,710 --> 00:46:41,750
In this universe, illogical
thoughts are more in number, Medha.

730
00:46:42,740 --> 00:46:45,780
There are questions
that have no answers,

731
00:46:46,320 --> 00:46:48,140
and undiscovered secrets,
as vast as the sea.

732
00:46:48,310 --> 00:46:51,580
But why don't such incidents
happen to everyone?

733
00:46:52,750 --> 00:46:55,750
Why does certain people feel
this presence at certain places,

734
00:46:55,780 --> 00:46:57,710
during certain
points of time alone?

735
00:46:58,900 --> 00:47:00,950
Is this becoming an interview?
- No, Ma'am.

736
00:47:00,990 --> 00:47:02,200
Just out of curiosity.

737
00:47:10,530 --> 00:47:12,640
Many waves which we cannot see,

738
00:47:13,610 --> 00:47:14,760
are around us.

739
00:47:16,170 --> 00:47:17,440
Like these radio waves.

740
00:47:18,610 --> 00:47:20,600
When they hit the correct bandwidth,

741
00:47:21,170 --> 00:47:22,430
they start making sounds.

742
00:47:23,070 --> 00:47:24,430
The messages will become clear.

743
00:47:32,610 --> 00:47:35,230
The spirits around us,
are also like that.

744
00:47:37,080 --> 00:47:38,710
When the wavelength matches,

745
00:47:39,250 --> 00:47:40,660
even they will start speaking.

746
00:47:41,250 --> 00:47:43,800
We can call it a spiritual contact.

747
00:47:45,430 --> 00:47:47,690
Is there a particular
time for that?

748
00:47:48,670 --> 00:47:51,520
Spiritual encounters normally happen,

749
00:47:52,080 --> 00:47:55,230
mostly between 3 AM and
4 AM in the morning,

750
00:47:55,490 --> 00:47:58,490
during the 'Spiritual Hour'
or 'Connection Hour'.

751
00:47:58,980 --> 00:48:02,820
If we feel a disturbance in your
sleep regularly during that time,

752
00:48:03,020 --> 00:48:07,200
the spirits might be trying
to connect with us then.

753
00:48:08,510 --> 00:48:10,240
If there's something
like that in my house,

754
00:48:10,910 --> 00:48:12,220
I'd like to know about it.

755
00:48:16,050 --> 00:48:18,260
If you have a real concern,

756
00:48:19,520 --> 00:48:22,250
we can try a scrying session
at your house this weekend.

757
00:48:23,350 --> 00:48:24,640
Bye.
- Sure, Ma'am.

758
00:48:24,680 --> 00:48:25,680
Thank you.

759
00:48:25,880 --> 00:48:27,250
Okay.
Come.

760
00:48:42,070 --> 00:48:45,650
I think she knows the solution to
that mysterious puzzle in my house.

761
00:48:45,920 --> 00:48:48,340
So by this weekend, we'll
know what it is, right?

762
00:48:49,450 --> 00:48:52,310
And that Chandrika Chechi is hell
bent on going back to our hometown.

763
00:48:52,440 --> 00:48:54,720
Great.
- In a way, it's good that she leaves.

764
00:48:54,740 --> 00:48:55,750
Start the car.

765
00:48:56,510 --> 00:48:57,920
Send her off today itself then.

766
00:48:58,050 --> 00:48:59,380
That's better.
- Yeah.

767
00:49:05,820 --> 00:49:07,280
Timmy?
- Yes.

768
00:49:07,810 --> 00:49:09,520
Didn't I tell you about...

769
00:49:09,890 --> 00:49:12,440
.. a strange sound that has
been haunting me lately?

770
00:49:13,790 --> 00:49:15,830
I have a feeling it's
trying to reveal something.

771
00:49:26,840 --> 00:49:28,800
Dude, my phone's battery is almost dead.
I...

772
00:49:29,660 --> 00:49:30,660
Hello?

773
00:49:34,970 --> 00:49:37,130
How come you're standing away,
talking on the phone?

774
00:49:37,160 --> 00:49:38,660
My phone got switched off, Ma'am.

775
00:49:39,210 --> 00:49:40,690
Any important call?
- No, no.

776
00:49:40,720 --> 00:49:43,240
There's a get-together of
my old college-mates today.

777
00:49:43,270 --> 00:49:44,470
I have to go there after this.

778
00:49:44,500 --> 00:49:46,760
Oh! So that will go
on till morning, huh?

779
00:49:47,040 --> 00:49:48,090
And...

780
00:49:48,240 --> 00:49:50,660
everyone from the department
who's attending this reception,

781
00:49:50,690 --> 00:49:52,730
wants to know about
the status of our case.

782
00:49:52,960 --> 00:49:56,920
We haven't been able to reach a solid
inference about the victim's identity yet.

783
00:49:57,260 --> 00:49:58,260
But we are trying.

784
00:49:58,330 --> 00:49:59,340
Didn't I tell you, Ma'am?

785
00:49:59,620 --> 00:50:02,640
We're collecting details from
the records of dental hospitals.

786
00:50:02,890 --> 00:50:05,210
Hopefully, in a day or two,
we should have a breakthrough.

787
00:50:05,800 --> 00:50:08,040
So we've almost arrived at
the victim's name, right?

788
00:50:08,370 --> 00:50:10,720
Interesting.
- We can't confirm that yet.

789
00:50:10,980 --> 00:50:12,700
Because, like another
suspicion of ours,

790
00:50:12,730 --> 00:50:15,610
if this is an outsider,
who's not from Kerala...

791
00:50:16,000 --> 00:50:17,360
then we are back to square one.

792
00:50:18,050 --> 00:50:20,090
Okay.
Let's hope for the best, Sathya.

793
00:50:20,490 --> 00:50:22,450
And I must say,
you are doing a good job.

794
00:50:22,780 --> 00:50:24,450
Hope we get a
positive news soon.

795
00:50:24,830 --> 00:50:26,410
Do the best!
- Thank you, Ma'am.

796
00:50:39,870 --> 00:50:41,410
[Door bell rings]

797
00:50:46,350 --> 00:50:47,360
Please.
- Hi Medha.

798
00:50:47,610 --> 00:50:48,620
Hi.

799
00:50:59,080 --> 00:51:00,240
It's a doll.

800
00:51:07,360 --> 00:51:09,690
That...
That's my daughter's doll.

801
00:51:56,150 --> 00:51:57,270
[Phone chimes]

802
00:52:04,030 --> 00:52:07,620
[Sir, I can't reach your phone.
It's switched off]

803
00:52:08,400 --> 00:52:10,190
Sir, from the dental
hospital's patient list,

804
00:52:10,220 --> 00:52:12,650
we haven't been able to reach one number
alone, despite trying several times.

805
00:52:13,190 --> 00:52:15,650
I've collected the details of
that patient from the hospital,

806
00:52:15,680 --> 00:52:16,900
and mailed it to you, Sir.

807
00:52:16,920 --> 00:52:17,920
Okay, sir.

808
00:52:41,280 --> 00:52:43,650
The smell of raw flesh!

809
00:52:46,920 --> 00:52:48,460
I feel a presence!

810
00:53:05,680 --> 00:53:09,500
Spiritual and electrical energies are
very similar vibrational energies.

811
00:53:11,880 --> 00:53:13,100
Switch off everything!

812
00:53:14,120 --> 00:53:15,130
Okay.

813
00:54:51,870 --> 00:54:54,430
Mirror black,
dark as night....

814
00:54:54,460 --> 00:54:56,900
Grant me vision,
give me sight.

815
00:54:57,350 --> 00:55:00,110
Mirror black,
dark as night....

816
00:55:00,140 --> 00:55:02,550
Grant me vision,
give me sight.

817
00:55:03,090 --> 00:55:05,210
Mirror black,
dark as night....

818
00:55:05,240 --> 00:55:07,470
Grant me vision,
give me sight.

819
00:55:07,700 --> 00:55:10,030
Mirror black,
dark as night....

820
00:55:10,160 --> 00:55:12,750
Grant me vision,
give me sight.

821
00:55:12,930 --> 00:55:15,350
Mirror black,
dark as night....

822
00:55:15,720 --> 00:55:17,970
Grant me vision,
give me sight.

823
00:55:18,330 --> 00:55:20,970
Mirror black,
dark as night....

824
00:55:21,010 --> 00:55:23,570
Grant me vision,
give me sight.

825
00:55:23,590 --> 00:55:25,840
Mirror black,
dark as night....

826
00:55:25,870 --> 00:55:28,250
Grant me vision,
give me sight.

827
00:55:28,430 --> 00:55:30,650
Mirror black,
dark as night....

828
00:55:31,020 --> 00:55:33,640
Grant me vision,
give me sight.

829
00:55:33,700 --> 00:55:36,060
Mirror black,
dark as night....

830
00:55:36,080 --> 00:55:38,310
Grant me vision,
give me sight.

831
00:55:49,150 --> 00:55:51,810
Grant me vision,
give me sight.

832
00:56:02,730 --> 00:56:03,730
Who are you?

833
00:57:31,100 --> 00:57:32,110
Chinnu!

834
00:57:34,390 --> 00:57:35,400
Chinnu!

835
00:57:36,370 --> 00:57:37,380
Chinnootty, dear...

836
00:57:40,800 --> 00:57:41,810
Chinnu!

837
00:57:43,840 --> 00:57:44,840
Chinnu!

838
00:57:45,080 --> 00:57:46,090
Chinnootty!

839
00:57:50,350 --> 00:57:51,360
Dear...

840
00:57:53,750 --> 00:57:54,760
Chinnu!

841
00:57:56,120 --> 00:57:57,130
Chinnu!

842
00:58:30,300 --> 00:58:31,690
Oh no!

843
00:58:31,720 --> 00:58:32,730
My dear...

844
00:58:35,720 --> 00:58:36,760
Chinnu!

845
00:58:38,370 --> 00:58:39,380
My dear...

846
00:58:39,410 --> 00:58:40,420
Chinnu!

847
00:58:40,980 --> 00:58:42,600
Chinnootty...

848
00:58:44,100 --> 00:58:45,370
My dear...

849
01:00:16,800 --> 01:00:18,330
Oh no! My Kunjootty!

850
01:00:24,220 --> 01:00:25,230
Mom!

851
01:00:26,580 --> 01:00:29,230
Mom, my Kunjootty's
eye is broken!

852
01:00:29,260 --> 01:00:30,530
You and your Kunjootty!

853
01:00:54,640 --> 01:00:55,650
Hello?

854
01:00:55,770 --> 01:00:57,340
Hello!
Namaste.

855
01:00:57,670 --> 01:00:59,430
Good morning, Sir.
This is Medha.

856
01:00:59,450 --> 01:01:00,760
I know.

857
01:01:01,090 --> 01:01:03,320
Tell me.
Is there any problem?

858
01:01:03,340 --> 01:01:04,660
Well, there's no problem.

859
01:01:04,900 --> 01:01:07,440
I wanted to ask you if you
could take this fridge back.

860
01:01:07,460 --> 01:01:08,620
Huh?
What happened?

861
01:01:08,950 --> 01:01:10,010
It's a good fridge, right?

862
01:01:10,030 --> 01:01:12,440
Well, I was planning
to buy a new fridge.

863
01:01:12,470 --> 01:01:14,120
So it will become
congested here, right?

864
01:01:14,910 --> 01:01:16,470
Where can I keep it now?

865
01:01:16,500 --> 01:01:17,720
Sir, please.

866
01:01:17,740 --> 01:01:18,750
Well...

867
01:01:18,790 --> 01:01:21,000
let me see if I can get
someone to take it from there.

868
01:01:21,020 --> 01:01:22,160
Okay.
Thank you, sir.

869
01:01:37,690 --> 01:01:39,030
Okay.
I'll check it.

870
01:01:41,280 --> 01:01:42,380
What's happening?
Sit down.

871
01:01:42,640 --> 01:01:44,960
Did you get any information from
the Unique Identification Authority?

872
01:01:44,980 --> 01:01:47,160
Sir, with the address
and name we gave them,

873
01:01:47,180 --> 01:01:48,830
they've sent a copy
of the Aadhaar card.

874
01:01:49,350 --> 01:01:50,570
Download it then.

875
01:01:50,590 --> 01:01:51,600
Okay sir.

876
01:01:55,160 --> 01:01:56,460
So she's the one!

877
01:02:00,920 --> 01:02:01,930
We can't confirm it yet.

878
01:02:02,300 --> 01:02:05,290
Ask our digital team
to enlarge this photo.

879
01:02:05,310 --> 01:02:06,320
Yes, Sir.

880
01:02:07,150 --> 01:02:07,920
Yes, Mahesh.

881
01:02:07,950 --> 01:02:10,580
Sir, we have digitally
reconstructed the victim's face.

882
01:02:10,830 --> 01:02:12,410
You can check it if
you come to the lab.

883
01:02:13,110 --> 01:02:14,370
Oh great!
We're on our way.

884
01:02:15,370 --> 01:02:16,520
It's Mahesh from FSL.

885
01:02:16,820 --> 01:02:19,750
They have digitally
reconstructed the victim's face.

886
01:02:20,150 --> 01:02:21,530
If that matches with this one,

887
01:02:21,550 --> 01:02:22,560
we can confirm it.

888
01:02:22,760 --> 01:02:23,770
Come.
- Okay, Sir.

889
01:02:35,600 --> 01:02:37,210
Yes.
It's a match!

890
01:02:59,680 --> 01:03:01,500
[Chelappara
1 k.m.]

891
01:03:09,830 --> 01:03:11,410
What sort of a
question is that, sir?

892
01:03:11,570 --> 01:03:13,770
Who doesn't know Philip sir here!

893
01:03:13,920 --> 01:03:16,730
Kaarichal family is
really famous here.

894
01:03:17,420 --> 01:03:19,400
After sir's demise,

895
01:03:19,430 --> 01:03:20,980
everything went to
different people.

896
01:03:22,360 --> 01:03:23,660
What about his family?

897
01:03:23,680 --> 01:03:25,820
They left this place long back.

898
01:03:26,060 --> 01:03:27,900
In Philip sir's will,

899
01:03:27,930 --> 01:03:29,520
the house and
property at Kaarichal,

900
01:03:29,540 --> 01:03:32,380
was written in the name of his
daughter from his first wife.

901
01:03:32,750 --> 01:03:33,850
Daughter of his first wife?

902
01:03:33,870 --> 01:03:35,730
Yes.
First wife!

903
01:03:35,760 --> 01:03:38,150
The daughter he had with
Mary Chechi, Eva Maria.

904
01:03:39,270 --> 01:03:41,840
So, this Philip has another family?

905
01:03:42,000 --> 01:03:43,750
That's a long story, Sir.

906
01:03:44,340 --> 01:03:47,220
Before Eva turned one year old,

907
01:03:47,330 --> 01:03:48,880
Mary Chechi passed away.

908
01:03:49,300 --> 01:03:53,750
And Sir brought a distant relative
home, to look after the child.

909
01:03:53,770 --> 01:03:54,780
Lissie.

910
01:03:54,910 --> 01:03:57,950
She's quite something!

911
01:03:58,310 --> 01:04:01,290
Gradually, she started
living with Philip sir.

912
01:04:01,700 --> 01:04:04,230
Finally, Lissie who came
to look after the child,

913
01:04:04,260 --> 01:04:06,540
had two children
with Philip sir.

914
01:04:07,020 --> 01:04:09,950
Lissie always hated Eva.

915
01:04:10,640 --> 01:04:12,740
And when the discomfort
became really strong,

916
01:04:12,760 --> 01:04:14,640
Philip sir admitted Eva
to a convent school.

917
01:04:14,820 --> 01:04:17,020
After that, she lived
and studied over there.

918
01:04:17,180 --> 01:04:19,540
She had no contact
with the people here.

919
01:04:20,540 --> 01:04:23,570
Exactly one year
after Philip sir died,

920
01:04:23,590 --> 01:04:26,650
she came here and sold everything she
got through his will and went back.

921
01:04:27,440 --> 01:04:28,470
Ah!

922
01:04:28,540 --> 01:04:30,080
Here comes the detective!

923
01:04:30,760 --> 01:04:32,750
Sir, this is Kuncheriya.

924
01:04:32,980 --> 01:04:35,300
He's a famous broker here.

925
01:04:35,410 --> 01:04:37,340
Even if a dry leaf moves here,

926
01:04:37,370 --> 01:04:39,460
Kuncheriya will get a
message on his phone.

927
01:04:41,240 --> 01:04:42,250
Is that so?

928
01:04:43,180 --> 01:04:44,510
Please come, Kuncheriya.
- What is it, sir?

929
01:04:44,630 --> 01:04:45,640
Let's talk.

930
01:04:50,370 --> 01:04:52,370
This is Kaarichal house, sir.

931
01:04:52,560 --> 01:04:53,820
Change those two tiles as well.

932
01:04:53,840 --> 01:04:55,510
He's the one who
bought this house.

933
01:04:57,490 --> 01:04:58,610
Brother!

934
01:04:58,680 --> 01:04:59,690
How are you?

935
01:04:59,930 --> 01:05:01,540
The old owners of this house?
- Yes.

936
01:05:01,570 --> 01:05:02,990
He has come to
enquire about them.

937
01:05:03,010 --> 01:05:04,820
I don't have any
connection with them.

938
01:05:04,840 --> 01:05:06,820
I bought this through
an agency from Ernakulam.

939
01:05:07,140 --> 01:05:09,280
I haven't seen them
after the sale either.

940
01:05:15,660 --> 01:05:18,980
Philip sir had written this
property also in Eva's name.

941
01:05:19,010 --> 01:05:20,020
It's almost 4-5 acres.

942
01:05:20,290 --> 01:05:23,030
I had some great buyers
for this property.

943
01:05:23,260 --> 01:05:26,410
But she sold it to some outsiders,
without my knowledge.

944
01:05:26,440 --> 01:05:29,090
I came to know that it was sold,
only when the buyers told me.

945
01:05:29,590 --> 01:05:32,380
What about Lissie?
- She's still alive.

946
01:05:32,510 --> 01:05:34,690
Philip sir had given her a
house at Malamoottil, long back.

947
01:05:34,710 --> 01:05:35,720
They stay there now.

948
01:05:36,970 --> 01:05:38,930
What about Lissie's children?
- Two children.

949
01:05:39,240 --> 01:05:41,010
One is a girl with short hair.

950
01:05:41,040 --> 01:05:42,380
She's a nurse.

951
01:05:42,410 --> 01:05:43,510
Then, a wayward boy.

952
01:05:43,800 --> 01:05:45,920
That girl's wedding
was held at Karangulam.

953
01:05:45,950 --> 01:05:48,100
It happened recently. I was
the one who arranged it.

954
01:05:48,200 --> 01:05:49,450
Okay then, Sir.

955
01:05:49,870 --> 01:05:51,830
I have to show a property to a buyer.
This is my number.

956
01:05:52,520 --> 01:05:55,150
Vehicles, properties and alliances.

957
01:05:55,210 --> 01:05:57,050
For all this,
Kuncheriya is here.

958
01:05:57,070 --> 01:05:58,070
You can call me anytime.

959
01:05:58,690 --> 01:05:59,700
I'll call you.

960
01:06:00,090 --> 01:06:03,100
How do I go to the house
where Lissie is staying now?

961
01:06:12,060 --> 01:06:13,070
What is it?

962
01:06:13,770 --> 01:06:15,270
Is the acid for
the rubber ready?

963
01:06:15,300 --> 01:06:16,300
Yes.

964
01:06:16,430 --> 01:06:17,950
Get the remaining
sheets as well.

965
01:06:17,980 --> 01:06:18,980
Okay.

966
01:06:21,980 --> 01:06:22,990
Look at you!

967
01:06:24,230 --> 01:06:25,670
Is this how you chop the lamb?

968
01:06:26,660 --> 01:06:28,800
Learn how to chop
good pieces, Paily.

969
01:06:35,990 --> 01:06:37,210
Philip Kaarichal's?

970
01:06:37,250 --> 01:06:38,730
Yes. I am his wife.

971
01:06:38,950 --> 01:06:40,410
Lissie.
What's the matter?

972
01:06:41,050 --> 01:06:43,710
My daughter and son-in-law
are coming here for lunch.

973
01:06:43,730 --> 01:06:45,650
So I'm busy with the
preparations for that.

974
01:06:45,980 --> 01:06:47,650
Where are you from?
- We're from the police.

975
01:06:47,680 --> 01:06:48,690
We need to know certain things.

976
01:06:49,450 --> 01:06:52,080
What is it, sir? Did he
create some trouble again?

977
01:06:52,490 --> 01:06:53,500
We want to know about...

978
01:06:53,980 --> 01:06:55,240
... Eva Maria.

979
01:06:55,270 --> 01:06:56,720
My dear sirs....

980
01:06:56,960 --> 01:06:59,440
I don't have anything to say
about that wretched girl,

981
01:06:59,460 --> 01:07:00,910
and I don't want to
know anything either.

982
01:07:00,940 --> 01:07:03,110
Stop gaping and chop
it quickly, Paily.

983
01:07:04,370 --> 01:07:06,470
If you can't talk now,
we'll call you to the station.

984
01:07:06,490 --> 01:07:08,490
We can sit and talk
in detail over there.

985
01:07:13,260 --> 01:07:15,660
When did Philip die?

986
01:07:15,920 --> 01:07:17,740
In January 2019.

987
01:07:19,040 --> 01:07:20,210
Before he died,

988
01:07:20,500 --> 01:07:22,620
did he say anything
about Eva Maria to you?

989
01:07:23,000 --> 01:07:26,160
I've never tried to enquire about
her or keep in touch with her.

990
01:07:26,920 --> 01:07:27,950
And...

991
01:07:28,020 --> 01:07:30,190
a few months before he died,

992
01:07:30,220 --> 01:07:32,760
she fell in love with a North
Indian and got married to him.

993
01:07:33,180 --> 01:07:35,760
She informed her father only
registering the marriage

994
01:07:35,790 --> 01:07:37,770
at some registrar office
in Thiruvananthapuram.

995
01:07:37,890 --> 01:07:41,030
Even then, he took some money and
gold which belonged to her mother,

996
01:07:41,060 --> 01:07:42,810
and went to meet his dear
daughter and son-in-law.

997
01:07:43,050 --> 01:07:46,750
And he came back only after celebrating
Easter with them, on that Sunday.

998
01:07:47,220 --> 01:07:49,780
And he left us, without waiting
to celebrate the next Easter.

999
01:07:50,370 --> 01:07:51,930
When she came for
her father's funeral,

1000
01:07:52,100 --> 01:07:53,300
did Eva come with her husband?

1001
01:07:53,330 --> 01:07:54,340
No.

1002
01:07:54,370 --> 01:07:55,370
She came alone.

1003
01:07:55,800 --> 01:07:58,170
She came and left immediately
after the funeral.

1004
01:07:58,630 --> 01:07:59,840
I haven't seen her after that.

1005
01:08:00,510 --> 01:08:03,830
She didn't even let us know when
she sold that house and property.

1006
01:08:04,760 --> 01:08:06,250
Let her be damned!

1007
01:08:06,710 --> 01:08:10,590
That wretched female is the
reason for my family's suffering.

1008
01:08:13,540 --> 01:08:15,050
Okay.
- Well...

1009
01:08:15,340 --> 01:08:17,770
Why are you enquiring
about her now, Sir?

1010
01:08:18,410 --> 01:08:20,620
Nothing.
It's just a routine verification.

1011
01:08:20,650 --> 01:08:21,660
Okay.

1012
01:08:25,490 --> 01:08:27,660
It will take a really long
time to cook this, right?

1013
01:08:27,780 --> 01:08:30,080
Some raw papaya pieces
will do the trick, Sir.

1014
01:08:30,100 --> 01:08:31,290
It will get cooked quickly.

1015
01:08:36,410 --> 01:08:38,030
Which route will
we take next, sir?

1016
01:08:38,890 --> 01:08:40,990
From the sub-registrar
offices in Thiruvananthapuram,

1017
01:08:41,270 --> 01:08:44,440
get the details of weddings that
happened before Easter 2018,

1018
01:08:44,470 --> 01:08:47,220
that is, during the
months of March or April.

1019
01:08:47,820 --> 01:08:50,230
That will lead us to the
route we have to take next.

1020
01:08:50,930 --> 01:08:52,760
The route to Eva Maria's husband.

1021
01:09:13,100 --> 01:09:15,210
Though scrying was
interrupted half-way,

1022
01:09:15,230 --> 01:09:18,060
there were some messages that
Eva Maria's spirit conveyed.

1023
01:09:18,570 --> 01:09:22,570
I wanted to meet you, to
inform you about them.

1024
01:09:23,330 --> 01:09:28,900
But how can a girl's spirit possess
an electronic device like a fridge?

1025
01:09:29,530 --> 01:09:33,970
If spirits are able to possess human
minds which are extremely complicated,

1026
01:09:34,200 --> 01:09:37,640
why can't they possess a
lifeless electronic device?

1027
01:09:38,410 --> 01:09:40,430
That old fridge in your house...

1028
01:09:40,590 --> 01:09:43,400
... has some connection
to Eva Maria.

1029
01:09:44,170 --> 01:09:48,510
But why is that girl's spirit
trying to communicate to me alone?

1030
01:09:49,170 --> 01:09:52,450
Eva Maria's spirit
may have a goal

1031
01:09:52,470 --> 01:09:55,470
which she can attain
only through you, Medha.

1032
01:09:56,590 --> 01:09:57,650
I didn't get you.

1033
01:09:59,150 --> 01:10:02,330
Every spirit that leaves this earth,

1034
01:10:02,360 --> 01:10:04,830
leaves behind some
untold secrets...

1035
01:10:04,910 --> 01:10:06,150
and some untold truths.

1036
01:10:07,420 --> 01:10:08,590
To bring them to light,

1037
01:10:08,720 --> 01:10:12,300
they might need the help of
people like us, who are alive.

1038
01:10:12,810 --> 01:10:15,600
Here, Eva Maria is
seeking your help, Medha.

1039
01:10:16,660 --> 01:10:18,500
But... how can I help her?

1040
01:10:20,380 --> 01:10:22,880
The mystery behind
Eva Maria's death...

1041
01:10:23,480 --> 01:10:26,870
What if you are the only
one who can solve it, Medha?

1042
01:10:27,980 --> 01:10:29,630
She won't leave you then.

1043
01:10:31,520 --> 01:10:33,270
But I have a child
to take care of.

1044
01:10:33,480 --> 01:10:35,060
I don't want to help
anyone like that.

1045
01:10:35,220 --> 01:10:37,120
She will come to you again, Medha.

1046
01:10:38,630 --> 01:10:39,950
Just think about it.

1047
01:10:40,560 --> 01:10:42,410
About the secrets...

1048
01:10:42,950 --> 01:10:45,960
.... which were left untold by many people.
Secrets we badly wanted to know.

1049
01:10:46,210 --> 01:10:48,330
Medha, if you are ready,

1050
01:10:48,840 --> 01:10:51,540
she will lead you
to those secrets.

1051
01:10:52,560 --> 01:10:53,760
Eva Maria!

1052
01:11:23,360 --> 01:11:26,570
Every spirit that leaves this earth,

1053
01:11:26,590 --> 01:11:28,960
leaves behind some
untold secrets...

1054
01:11:29,100 --> 01:11:30,520
and some untold truths.

1055
01:11:54,740 --> 01:11:56,300
Hello sir.
- My dear...

1056
01:11:56,340 --> 01:11:58,120
I'm looking for someone to
take that fridge from there.

1057
01:11:58,140 --> 01:11:59,190
I can't find anyone.

1058
01:11:59,220 --> 01:12:01,160
No. Let that fridge remain here.

1059
01:12:01,230 --> 01:12:02,410
Oh! I'm so relieved.

1060
01:12:02,730 --> 01:12:04,610
Don't have a change of
heart tomorrow morning,

1061
01:12:04,680 --> 01:12:05,970
and ask me to take it again.

1062
01:12:06,210 --> 01:12:07,220
No, sir.

1063
01:12:07,320 --> 01:12:08,410
And one more thing.

1064
01:12:08,690 --> 01:12:10,620
Can you tell me where you
bought that fridge from?

1065
01:12:10,640 --> 01:12:11,650
Well...

1066
01:12:11,680 --> 01:12:12,690
Where was it?

1067
01:12:22,230 --> 01:12:23,230
Keep it straight.

1068
01:12:24,050 --> 01:12:25,050
Careful!

1069
01:12:31,260 --> 01:12:34,700
We have items that come through exchange
offers in shops, online purchases,

1070
01:12:34,730 --> 01:12:37,360
and then, the items which
some agents bring here.

1071
01:12:37,730 --> 01:12:40,610
If you ask me where the fridge is from,
and who was the owner,

1072
01:12:40,630 --> 01:12:42,330
I don't know all that.

1073
01:12:44,450 --> 01:12:46,050
This is the fridge
I'm talking about.

1074
01:12:47,430 --> 01:12:48,630
It's difficult, Madam.

1075
01:12:48,980 --> 01:12:50,980
It's been a long time
since we sold it.

1076
01:12:51,270 --> 01:12:53,930
How can I get those details
if you ask me now?

1077
01:12:53,950 --> 01:12:54,960
No way!

1078
01:12:55,960 --> 01:12:56,970
Okay.

1079
01:13:00,550 --> 01:13:02,150
[Door bell rings]

1080
01:13:05,120 --> 01:13:06,120
Sir...

1081
01:13:06,460 --> 01:13:08,210
Sir, these are Eva
Maria's phone details.

1082
01:13:10,340 --> 01:13:11,660
Her number is not active now.

1083
01:13:11,930 --> 01:13:13,810
And there aren't many
calls on the CDR either.

1084
01:13:14,090 --> 01:13:17,350
The last active location was
at a tower near Varanasi.

1085
01:13:17,370 --> 01:13:19,550
But that was in April 2020, sir.

1086
01:13:19,570 --> 01:13:20,760
That means, last year.

1087
01:13:21,050 --> 01:13:22,710
That's where there's a mismatch.

1088
01:13:23,490 --> 01:13:24,850
According to the
doctor's report,

1089
01:13:24,870 --> 01:13:27,800
Eva was killed in
September 2019, right?

1090
01:13:27,970 --> 01:13:30,690
But the phone was switched
off at the last location,

1091
01:13:30,720 --> 01:13:32,060
in April 2020.

1092
01:13:34,840 --> 01:13:35,850
Do you want a drink?

1093
01:13:36,120 --> 01:13:37,120
No, sir.

1094
01:13:37,460 --> 01:13:38,830
My son will be waiting for me.

1095
01:13:39,530 --> 01:13:41,200
I can't go home
after drinking now.

1096
01:13:42,430 --> 01:13:44,130
Okay.
- And, sir...

1097
01:13:44,980 --> 01:13:45,980
I have a doubt.

1098
01:13:47,070 --> 01:13:48,080
I mean...

1099
01:13:48,290 --> 01:13:52,000
... what if someone left Eva's
phone behind in a bus or train?

1100
01:13:52,330 --> 01:13:53,820
Like we saw in the
movie 'Drishyam'?

1101
01:13:55,180 --> 01:13:58,610
But it wasn't left behind
just like that, Siyad.

1102
01:13:59,390 --> 01:14:01,720
For around 7 months
after Eva's death,

1103
01:14:01,840 --> 01:14:04,170
someone had charged and
used this phone, right?

1104
01:14:04,670 --> 01:14:06,410
Someone who felt it
was necessary that

1105
01:14:06,570 --> 01:14:09,470
this world shouldn't know
that Eva Maria is no more.

1106
01:14:11,920 --> 01:14:13,470
Okay.
You may go, Siyad.

1107
01:14:13,870 --> 01:14:15,790
Good night.
- Okay, sir. Good night.

1108
01:14:17,320 --> 01:14:20,160
[Sound of door closing]

1109
01:14:40,380 --> 01:14:44,540
The number you're calling is either
switched off or not reachable...

1110
01:14:44,560 --> 01:14:46,240
... at the moment.
Please try...

1111
01:15:23,620 --> 01:15:26,150
New beginnings are often disguised...

1112
01:15:35,150 --> 01:15:43,710
[Cartoon show playing on TV]

1113
01:16:03,810 --> 01:16:07,130
[TV show gets stuck]

1114
01:16:46,220 --> 01:16:47,260
[Phone rings]

1115
01:16:49,920 --> 01:16:51,390
Hello?
- Hello?

1116
01:16:51,650 --> 01:16:52,660
Hi Medha!

1117
01:16:52,780 --> 01:16:54,760
I've asked my staff to
draft the notice for Ajay.

1118
01:16:54,780 --> 01:16:55,940
I'll send it tomorrow, okay?

1119
01:16:55,960 --> 01:16:58,280
It's not that. I called you
to ask about something else.

1120
01:16:58,360 --> 01:17:00,090
Oh! What's the matter?

1121
01:17:00,340 --> 01:17:03,050
Hey! Do you know a
girl called Eva Maria?

1122
01:17:03,200 --> 01:17:06,400
When I checked her profile on Facebook,
I saw you as a mutual friend.

1123
01:17:06,550 --> 01:17:07,550
That's why I called.

1124
01:17:08,420 --> 01:17:10,640
I'm not so active on
Facebook these days.

1125
01:17:10,950 --> 01:17:12,150
It's a familiar name.

1126
01:17:12,340 --> 01:17:13,560
Must be one of my clients.

1127
01:17:13,800 --> 01:17:15,790
Shall I tell you tomorrow?
- Yes, that's fine.

1128
01:17:15,870 --> 01:17:17,310
But don't forget.
- No!

1129
01:17:17,340 --> 01:17:18,340
I won't forget.

1130
01:17:18,400 --> 01:17:19,530
I'll definitely call you.

1131
01:17:19,550 --> 01:17:21,340
Okay.
- Okay, bye.

1132
01:17:28,450 --> 01:17:29,450
Sir...

1133
01:17:29,480 --> 01:17:31,720
On March 29th, 2018,

1134
01:17:31,740 --> 01:17:33,520
Eva's marriage was registered here.

1135
01:17:33,950 --> 01:17:35,890
I've verified the address as well.
It's a match.

1136
01:17:36,270 --> 01:17:37,660
What about her
husband's details?

1137
01:17:37,720 --> 01:17:39,450
His name and details
are in this file, Sir.

1138
01:17:42,350 --> 01:17:43,470
[Phone rings]

1139
01:17:43,520 --> 01:17:45,170
Yes, Haritha.
Tell me.

1140
01:17:45,190 --> 01:17:46,560
The girl you asked
me about yesterday?

1141
01:17:46,590 --> 01:17:48,340
Her name is Eva Maria, right?

1142
01:17:48,410 --> 01:17:49,720
Yes. Do you know her?

1143
01:17:49,910 --> 01:17:51,810
I know her.
She was a client of mine.

1144
01:17:52,230 --> 01:17:53,720
A divorce case,
just like yours.

1145
01:17:53,750 --> 01:17:55,250
She got divorced in 2019.

1146
01:17:55,450 --> 01:17:57,000
Do you have any more details?

1147
01:17:57,020 --> 01:17:58,390
I have her address and stuff.

1148
01:17:58,650 --> 01:18:00,840
How come you're reviving old cases?

1149
01:18:00,870 --> 01:18:02,030
Have you found
something exciting?

1150
01:18:02,110 --> 01:18:03,120
I'll tell you in person.

1151
01:18:03,160 --> 01:18:04,160
Okay.

1152
01:18:04,630 --> 01:18:08,990
And, from what I remember, her ex-husband
used to work at some TV channel.

1153
01:18:09,250 --> 01:18:10,860
I have a doubt if
it was your channel.

1154
01:18:11,120 --> 01:18:12,120
My channel?

1155
01:18:12,740 --> 01:18:13,750
What's his name?

1156
01:18:14,110 --> 01:18:15,920
His name is Darshan Dev.

1157
01:18:17,230 --> 01:18:18,240
Darshan Dev.

1158
01:18:30,310 --> 01:18:32,160
Yes, Jyothy.
- Sir, you have a visitor.

1159
01:18:32,700 --> 01:18:34,670
Jyothy, I'm in the middle
of a meeting right now.

1160
01:18:34,850 --> 01:18:37,830
Sir, it's Assistant
Commissioner Sathyajith sir.

1161
01:18:37,850 --> 01:18:39,530
Assistant Commissioner?
- Yes, sir.

1162
01:18:40,480 --> 01:18:41,950
Yeah. Please send him in.
- Okay sir.

1163
01:18:43,780 --> 01:18:44,790
Please, sir.

1164
01:18:46,200 --> 01:18:47,210
Please come.

1165
01:18:47,700 --> 01:18:49,840
Get the signatures of the others as well.
- Okay sir.

1166
01:18:51,800 --> 01:18:53,470
Darshan Dev.
- Sathyajith.

1167
01:18:53,760 --> 01:18:54,770
Please have a seat.

1168
01:18:56,020 --> 01:18:59,480
The cases you handle are like
hot cakes for us media people.

1169
01:18:59,850 --> 01:19:02,410
I've been wanting to
meet you for a while now.

1170
01:19:02,870 --> 01:19:03,880
But...

1171
01:19:04,300 --> 01:19:05,370
because of the workload..

1172
01:19:05,400 --> 01:19:06,410
You know how it is!

1173
01:19:07,190 --> 01:19:08,200
So...

1174
01:19:08,520 --> 01:19:10,120
Tell me.
How can I help you?

1175
01:19:10,750 --> 01:19:12,100
What can we do for you?

1176
01:19:12,370 --> 01:19:14,090
You need any news-related help?

1177
01:19:15,070 --> 01:19:16,270
No. This is...

1178
01:19:16,660 --> 01:19:18,010
... regarding something personal.

1179
01:19:18,320 --> 01:19:19,330
Personal?

1180
01:19:20,230 --> 01:19:21,240
Okay!

1181
01:19:21,730 --> 01:19:23,370
Ask me.
What do you want to know?

1182
01:19:25,350 --> 01:19:26,420
About Eva Maria.

1183
01:19:31,550 --> 01:19:33,360
See, that's a closed chapter for me.

1184
01:19:34,410 --> 01:19:36,260
I don't know anything
about Eva now.

1185
01:19:36,860 --> 01:19:40,310
I'm not asking about what
you know about Eva now.

1186
01:19:40,970 --> 01:19:44,570
My questions are about Eva Maria,
when she was Darshan Dev's wife.

1187
01:19:48,730 --> 01:19:50,450
I don't think I can
help you right now...

1188
01:19:50,520 --> 01:19:53,190
because I have something
urgent to finish off and...

1189
01:19:53,400 --> 01:19:54,410
to be frank,

1190
01:19:54,600 --> 01:19:57,250
I don't think this is a good place
to talk about all these things.

1191
01:19:57,440 --> 01:19:58,450
Right?

1192
01:19:58,480 --> 01:19:59,770
I mean, you can understand me.

1193
01:20:01,490 --> 01:20:02,970
If we can meet
somewhere outside,

1194
01:20:02,990 --> 01:20:04,670
you can name the place.
I'll come there.

1195
01:20:05,120 --> 01:20:06,210
I mean, it's a request.

1196
01:20:08,920 --> 01:20:09,930
Okay.

1197
01:20:10,200 --> 01:20:11,650
If that's more
comfortable for you,

1198
01:20:11,700 --> 01:20:12,710
let's do that.

1199
01:20:12,870 --> 01:20:14,810
Superb!
- Where do you stay, Darshan?

1200
01:20:15,270 --> 01:20:16,920
I stay behind the Collectorate.

1201
01:20:17,580 --> 01:20:18,580
How about there?

1202
01:20:18,820 --> 01:20:19,830
I'll come home.

1203
01:20:24,920 --> 01:20:25,930
Yeah.

1204
01:20:25,950 --> 01:20:26,960
Sounds fine.

1205
01:20:28,740 --> 01:20:29,750
I'll see you.

1206
01:20:49,120 --> 01:20:51,530
You've known him only for
the past six months, right?

1207
01:20:51,660 --> 01:20:53,810
THE Darshan Dev of today!

1208
01:20:54,880 --> 01:20:59,130
His entry here, was as a programme
producer of an outsourced programme.

1209
01:20:59,600 --> 01:21:01,500
He doesn't have a great
financial background.

1210
01:21:01,770 --> 01:21:03,750
But he was much in demand
even back then,

1211
01:21:03,770 --> 01:21:06,440
with a lot of fresh ideas, after
finishing his PG from Pondicherry.

1212
01:21:06,800 --> 01:21:09,420
He fell in love with a girl
who was his junior in college,

1213
01:21:09,490 --> 01:21:10,820
and married her.

1214
01:21:11,340 --> 01:21:12,350
When he came here,

1215
01:21:12,500 --> 01:21:16,810
our director board member Pillai sir
was really impressed by his new ideas.

1216
01:21:17,410 --> 01:21:19,870
Pillai sir's daughter
was impressed even more.

1217
01:21:20,510 --> 01:21:21,520
Then what?

1218
01:21:21,560 --> 01:21:23,490
He got a divorce
from his first wife,

1219
01:21:23,610 --> 01:21:25,250
got married to Roshni S Pillai...

1220
01:21:25,330 --> 01:21:26,480
Let's sit here.

1221
01:21:26,950 --> 01:21:30,410
And now he's living a royal life,
as our programming head.

1222
01:21:31,100 --> 01:21:32,920
That's how one should be born.

1223
01:21:33,520 --> 01:21:36,200
I wonder where the pen that wrote
his horoscope is, right now.

1224
01:21:37,260 --> 01:21:40,560
Do you know any details
about his ex-wife?

1225
01:21:41,330 --> 01:21:42,940
I don't know her personally.

1226
01:21:43,420 --> 01:21:46,630
But she was working in a BPO nearby
back then, with a friend of mine.

1227
01:21:46,820 --> 01:21:48,470
I don't know any other details.

1228
01:21:48,500 --> 01:21:49,510
Anyway,

1229
01:21:49,710 --> 01:21:52,440
like the research for a story
with many twists and turns,

1230
01:21:52,910 --> 01:21:54,300
we should collect those details.

1231
01:21:54,710 --> 01:21:55,720
Okay.

1232
01:21:59,170 --> 01:22:01,080
That was an immature
relationship.

1233
01:22:02,570 --> 01:22:04,360
Eva was my junior in college.

1234
01:22:04,960 --> 01:22:07,730
We married due to an infatuation
we had for each other back then.

1235
01:22:08,060 --> 01:22:09,470
But we were late
to realize that...

1236
01:22:09,650 --> 01:22:12,850
we cannot take our lives forward
with that infatuation alone.

1237
01:22:13,860 --> 01:22:15,520
And I wasn't interested...

1238
01:22:16,230 --> 01:22:19,860
... to spoil my life and career,
living a life of adjustment.

1239
01:22:21,190 --> 01:22:23,920
And then, Eva was the one
who made the first move.

1240
01:22:24,780 --> 01:22:26,010
She filed for a divorce!

1241
01:22:28,070 --> 01:22:30,030
When you were married to Eva,

1242
01:22:30,430 --> 01:22:31,660
between the two of you...?

1243
01:22:32,660 --> 01:22:35,210
No. I knew Roshni
even before that.

1244
01:22:35,260 --> 01:22:36,460
We were really good friends.

1245
01:22:39,400 --> 01:22:43,000
Did you have any other
problems with Eva?

1246
01:22:45,140 --> 01:22:46,560
If you ask me so...

1247
01:22:49,110 --> 01:22:53,050
I had borrowed some of Eva's cash to
start a production house long back.

1248
01:22:53,870 --> 01:22:57,760
To be frank, I raised the funds by
pledging some of Eva's gold and properties.

1249
01:22:58,080 --> 01:22:59,690
But after we got separated,

1250
01:22:59,710 --> 01:23:02,460
she created an issue saying she
wants it all back immediately.

1251
01:23:03,740 --> 01:23:05,970
And my business had
flopped big time then.

1252
01:23:06,890 --> 01:23:09,130
I didn't have so much
cash in hand then.

1253
01:23:10,780 --> 01:23:12,800
By cash, you mean...

1254
01:23:13,640 --> 01:23:14,650
How much was it?

1255
01:23:15,850 --> 01:23:17,170
It was around...

1256
01:23:17,290 --> 01:23:19,040
2.5 Crores!

1257
01:23:20,890 --> 01:23:22,620
Yeah!
2.5 Crores!

1258
01:23:23,220 --> 01:23:24,610
And then, Roshni's father...

1259
01:23:24,640 --> 01:23:26,680
I mean, my current
father-in-law...

1260
01:23:26,840 --> 01:23:29,450
He was the one who helped
me settle all that.

1261
01:23:29,850 --> 01:23:31,170
After the divorce,

1262
01:23:31,910 --> 01:23:33,770
you never enquired
about Eva Maria?

1263
01:23:33,800 --> 01:23:34,810
Correct.

1264
01:23:35,620 --> 01:23:37,890
Recently, one of our
mutual friends had told me...

1265
01:23:38,380 --> 01:23:41,080
... that she had embarked
on a spiritual path or something.

1266
01:23:42,210 --> 01:23:44,310
I don't know.
I didn't ask anything further.

1267
01:23:46,550 --> 01:23:48,710
When you were married to Eva,

1268
01:23:49,000 --> 01:23:50,280
where did you guys stay?

1269
01:23:51,180 --> 01:23:54,700
There's a house called Kabani House,
behind General Hospital.

1270
01:23:54,720 --> 01:23:56,120
We were staying on
its first floor.

1271
01:23:58,060 --> 01:24:00,250
Right.
Thanks for your time, Mr. Darshan.

1272
01:24:01,080 --> 01:24:02,210
Thank you.

1273
01:24:02,650 --> 01:24:03,660
Well, sir...

1274
01:24:04,180 --> 01:24:06,160
You didn't tell me what
this questioning was for.

1275
01:24:07,670 --> 01:24:08,710
Don't worry.

1276
01:24:08,920 --> 01:24:11,140
This is not an investigation
based on a complaint.

1277
01:24:12,050 --> 01:24:15,060
And Eva is not going to give
such a complaint anymore.

1278
01:24:16,540 --> 01:24:17,550
She's dead.

1279
01:24:37,510 --> 01:24:38,550
Hi Sathya!

1280
01:24:38,650 --> 01:24:40,060
I am Aadhavan Padmanabhan here.

1281
01:24:40,240 --> 01:24:41,240
Morning, sir.

1282
01:24:41,820 --> 01:24:44,390
I had tried to call
you the other day.

1283
01:24:44,710 --> 01:24:46,670
I couldn't reach you.
I wanted to thank you.

1284
01:24:46,700 --> 01:24:47,960
I was busy then.

1285
01:24:47,990 --> 01:24:49,670
It's a new case.

1286
01:24:51,380 --> 01:24:52,390
Anyway, thank you.

1287
01:24:52,890 --> 01:24:56,340
We arrived at the identity of the
victim, from the lead that you gave us.

1288
01:24:56,370 --> 01:24:57,460
I'm happy to hear that.

1289
01:24:58,570 --> 01:25:00,600
I've called now to
give you another lead.

1290
01:25:00,630 --> 01:25:02,740
It might prove
helpful for your case.

1291
01:25:02,940 --> 01:25:03,950
Tell me, sir.

1292
01:25:04,080 --> 01:25:07,330
I noticed that while taking
reference for a case yesterday.

1293
01:25:07,940 --> 01:25:09,350
It's a news from a while ago.

1294
01:25:10,130 --> 01:25:12,640
From a place near Thuckalay
in Kanyakumari district,

1295
01:25:12,860 --> 01:25:14,570
in October 2019,

1296
01:25:14,820 --> 01:25:16,640
a garbage bag was found.

1297
01:25:17,050 --> 01:25:18,800
Very, very similar to your case.

1298
01:25:19,490 --> 01:25:21,090
But it wasn't a skull
inside that bag.

1299
01:25:21,760 --> 01:25:24,280
It was the chopped
hand of a girl.

1300
01:25:24,850 --> 01:25:26,720
Sir, this is a vital lead.

1301
01:25:27,140 --> 01:25:28,910
Thuckalay is not far from here.

1302
01:25:28,920 --> 01:25:30,790
It's hardly about 60 kilometers.

1303
01:25:31,000 --> 01:25:33,280
Yeah.
I am very much aware of that.

1304
01:25:33,670 --> 01:25:34,990
That's the reason I called.

1305
01:25:35,630 --> 01:25:38,620
The samples and reports
will be at Tamil Nadu FSL.

1306
01:25:38,770 --> 01:25:41,670
So you should proceed officially,
through the court.

1307
01:25:41,960 --> 01:25:43,190
They will hand it over to you.

1308
01:25:43,350 --> 01:25:44,350
Sure, sir.

1309
01:25:44,420 --> 01:25:45,540
Thank you once again.

1310
01:25:45,710 --> 01:25:47,220
Okay, Sathya.
- Okay.

1311
01:25:53,970 --> 01:25:56,110
You don't look like there's
something wrong with you.

1312
01:25:56,220 --> 01:25:57,760
I know that you'll mock me.

1313
01:25:58,090 --> 01:25:59,450
I'm not arguing, Advocate.

1314
01:25:59,900 --> 01:26:01,930
And yeah, tell me more
details about Eva Maria.

1315
01:26:04,010 --> 01:26:07,550
I tried recollecting details about her,
after you called me.

1316
01:26:08,700 --> 01:26:11,380
She was a depressed type,
even back then.

1317
01:26:11,640 --> 01:26:13,680
This Darshan and Eva
Maria had a love marriage.

1318
01:26:13,710 --> 01:26:14,710
A campus love story.

1319
01:26:15,550 --> 01:26:18,180
Who took the decision
to get separated?

1320
01:26:18,530 --> 01:26:20,430
It was Eva Maria who
filed for divorce.

1321
01:26:20,810 --> 01:26:24,100
When Darshan went after a new
life and a new relationship,

1322
01:26:24,320 --> 01:26:25,700
I felt that Eva moved on herself,

1323
01:26:25,720 --> 01:26:27,810
from what I know
of her character.

1324
01:26:28,090 --> 01:26:29,100
And yeah,

1325
01:26:29,140 --> 01:26:32,670
she had an inclination towards
spirituality back then itself.

1326
01:26:33,240 --> 01:26:34,350
You know that Guruji?

1327
01:26:34,530 --> 01:26:36,850
The one who gives
spiritual talks and stuff?

1328
01:26:36,990 --> 01:26:38,560
You mean Param Guruji?

1329
01:26:38,580 --> 01:26:39,590
Exactly.

1330
01:26:39,670 --> 01:26:41,260
Listening to his talks,

1331
01:26:41,280 --> 01:26:43,720
she was in the mood to embark
on a spiritual journey.

1332
01:26:43,910 --> 01:26:47,990
Even this divorce was an option to
get detached from her present life.

1333
01:26:49,600 --> 01:26:51,890
What if Eva Maria is on
the path of spirituality,

1334
01:26:51,970 --> 01:26:54,560
as a completely
different person now?

1335
01:26:56,180 --> 01:26:57,190
Or else,

1336
01:26:57,620 --> 01:26:58,910
like your intuition,

1337
01:26:59,280 --> 01:27:01,210
something dangerous must
have happened to her.

1338
01:27:02,020 --> 01:27:04,080
This is like a trampled
puzzle now, right?

1339
01:27:04,630 --> 01:27:06,870
I want to solve that puzzle.

1340
01:27:07,010 --> 01:27:08,340
That's my priority.

1341
01:27:09,170 --> 01:27:10,510
But I'm sure about one thing.

1342
01:27:11,140 --> 01:27:13,640
Something bad has
happened to her.

1343
01:27:13,890 --> 01:27:14,890
Then...

1344
01:27:15,070 --> 01:27:17,790
this investigative journalist
will be busy for a while, right?

1345
01:27:17,910 --> 01:27:19,790
Go ahead with your investigation.
- I've started it already.

1346
01:27:20,800 --> 01:27:21,820
And...

1347
01:27:21,850 --> 01:27:24,270
we're at a crucial point
in our investigation now.

1348
01:27:24,290 --> 01:27:26,260
We've found some vital clues, as well.

1349
01:27:28,710 --> 01:27:29,920
These are the reports.

1350
01:27:32,040 --> 01:27:33,360
These are hair strands, Madam.

1351
01:27:36,450 --> 01:27:39,090
Sir, this is Mr. Amrithraj
from Tamil Nadu Police.

1352
01:27:39,120 --> 01:27:40,180
Hi Amrithraj.

1353
01:27:40,760 --> 01:27:42,490
Sir, this is the forensic report.

1354
01:27:45,450 --> 01:27:48,280
Sir, these are the hair strands
which the victim had held in hand.

1355
01:27:48,310 --> 01:27:49,850
This is the trace evidence, sir.

1356
01:27:50,740 --> 01:27:52,160
These are short hair strands, sir.

1357
01:27:52,540 --> 01:27:55,030
I think this must be
the hair of the killer.

1358
01:27:57,030 --> 01:27:58,030
Yeah.
- Yes, sir.

1359
01:28:03,170 --> 01:28:04,600
Thanks, Amrithraj.
- Thank you, sir.

1360
01:28:08,920 --> 01:28:12,990
Sir, like that officer said, if these
hair strands belong to the killer,

1361
01:28:13,420 --> 01:28:17,850
Eva would have pulled the killer's hair
while struggling to survive, right?

1362
01:28:19,180 --> 01:28:22,110
Neela, have you heard of
'Principle of Locard'?

1363
01:28:22,670 --> 01:28:24,510
Every contact will leave a trace.

1364
01:28:25,220 --> 01:28:26,230
Like you said,

1365
01:28:26,670 --> 01:28:28,530
this hair might
belong to the killer.

1366
01:28:29,140 --> 01:28:32,390
An evidence that the killer
left behind, unknowingly.

1367
01:28:40,940 --> 01:28:43,170
Eva was a very
reserved kind of girl.

1368
01:28:43,380 --> 01:28:45,220
And since she was in my team,

1369
01:28:45,250 --> 01:28:47,270
apart from communicating
when it was necessary,

1370
01:28:47,300 --> 01:28:49,530
I don't know much about
her personal details.

1371
01:28:49,810 --> 01:28:53,100
Do you remember when you met
Eva for the last time, Rafeequa?

1372
01:28:54,130 --> 01:28:56,130
The day before Eva
left from here.

1373
01:28:56,150 --> 01:28:58,810
Actually, Eva already had
a plan to quit from here.

1374
01:28:58,830 --> 01:29:00,380
She had given her
resignation as well.

1375
01:29:00,640 --> 01:29:02,960
But even before her
notice period was over,

1376
01:29:03,200 --> 01:29:04,970
one fine morning,
she left from here.

1377
01:29:05,310 --> 01:29:07,450
She left without saying
anything to anyone here.

1378
01:29:08,140 --> 01:29:10,740
Did you call Eva
anytime after that?

1379
01:29:10,920 --> 01:29:13,080
I tried calling and
messaging her several times.

1380
01:29:13,150 --> 01:29:15,050
But there wasn't any
response from her side.

1381
01:29:15,420 --> 01:29:18,300
There's a working women's hostel
called 'Sakhi' here, right?

1382
01:29:18,420 --> 01:29:20,370
Eva used to stay
there back then.

1383
01:29:20,850 --> 01:29:22,770
When I enquired there,
I came to know that..

1384
01:29:22,800 --> 01:29:25,220
she left without saying anything
to anyone there, as well.

1385
01:29:25,370 --> 01:29:26,810
You didn't contact
her after that?

1386
01:29:27,590 --> 01:29:28,600
After that...

1387
01:29:29,050 --> 01:29:30,060
When was it?

1388
01:29:30,890 --> 01:29:33,570
I had sent a WhatsApp message to
her to invite her for my wedding.

1389
01:29:33,600 --> 01:29:34,990
Oh! Did you get a reply then?

1390
01:29:35,060 --> 01:29:36,060
Yes, she replied.

1391
01:29:36,230 --> 01:29:37,430
What was her reply?

1392
01:29:38,060 --> 01:29:39,530
She congratulated me.

1393
01:29:39,560 --> 01:29:40,830
She said she was on a journey.

1394
01:29:40,850 --> 01:29:42,680
And she can't come for the wedding.
Sorry.

1395
01:29:42,700 --> 01:29:43,810
That's all she said.

1396
01:29:43,840 --> 01:29:45,500
When I asked her where she was,

1397
01:29:45,530 --> 01:29:46,760
there were no more replies.

1398
01:29:47,220 --> 01:29:48,940
When did you send
this invitation?

1399
01:29:49,530 --> 01:29:52,110
I got married in January 2020.

1400
01:29:52,540 --> 01:29:56,780
So, this might be 2019
December 2nd week or 3rd week.

1401
01:29:57,070 --> 01:29:58,080
Okay.

1402
01:29:58,380 --> 01:30:00,660
Anyway, please send me Eva's number.

1403
01:30:00,720 --> 01:30:01,730
Yeah, sure.

1404
01:30:01,920 --> 01:30:02,920
Thank you.
- Thank you.

1405
01:30:03,080 --> 01:30:04,090
Bye.

1406
01:30:18,380 --> 01:30:20,230
[Phone rings]

1407
01:30:20,980 --> 01:30:22,000
Hello, Ma'am.

1408
01:30:22,030 --> 01:30:23,140
There's a good news.

1409
01:30:23,850 --> 01:30:25,910
The DNA results show that
the skull that we found,

1410
01:30:26,160 --> 01:30:27,860
and the hand found
from Thuckalay,

1411
01:30:28,150 --> 01:30:29,330
belong to the same person.

1412
01:30:29,880 --> 01:30:31,060
Eva Maria.

1413
01:30:31,420 --> 01:30:32,710
I expected this, Ma'am.

1414
01:30:33,210 --> 01:30:35,220
Now if we test those
hair strands as well..

1415
01:30:35,250 --> 01:30:36,250
Don't do that now.

1416
01:30:36,670 --> 01:30:38,660
Until the suspects
are shortlisted,

1417
01:30:38,680 --> 01:30:41,200
we'll put the hair
strands test on hold.

1418
01:30:41,420 --> 01:30:42,640
Well, but Ma'am...

1419
01:30:42,670 --> 01:30:44,400
Okay, Sathya.
Call you later.

1420
01:30:45,440 --> 01:30:46,450
Hello?

1421
01:30:55,910 --> 01:30:59,320
We decided to rent out the first floor,
since only the two of us were staying here.

1422
01:30:59,450 --> 01:31:01,440
It was Darshan who came
to rent the place.

1423
01:31:01,610 --> 01:31:03,100
Their wedding happened after that.

1424
01:31:04,600 --> 01:31:06,390
Then the two of them
started staying here.

1425
01:31:06,660 --> 01:31:09,590
Do you know if there were
any problems between them?

1426
01:31:10,130 --> 01:31:11,240
Though we live in
the same house,

1427
01:31:11,260 --> 01:31:13,120
we've never interfered
in their personal lives.

1428
01:31:13,640 --> 01:31:16,880
Their families will have a problem
with such a wedding, right?

1429
01:31:17,250 --> 01:31:18,920
When her father came here once,

1430
01:31:18,950 --> 01:31:20,670
I thought everything
became smooth.

1431
01:31:21,220 --> 01:31:22,750
I don't know what
happened after that.

1432
01:31:22,870 --> 01:31:24,700
When I heard that they
applied for divorce,

1433
01:31:24,730 --> 01:31:26,580
I couldn't believe it,
to be frank.

1434
01:31:27,380 --> 01:31:30,030
That boy was in a relationship
with some other girl.

1435
01:31:33,340 --> 01:31:36,040
When did Eva shift from here?

1436
01:31:36,240 --> 01:31:37,870
When her husband
stopped coming here,

1437
01:31:37,890 --> 01:31:39,060
she became all alone.

1438
01:31:39,320 --> 01:31:41,490
She was here for a couple
more months after that.

1439
01:31:41,940 --> 01:31:44,630
Then she shifted to a
hostel near her office.

1440
01:31:44,660 --> 01:31:46,430
You've never seen
Eva Maria after that?

1441
01:31:46,460 --> 01:31:49,030
No. I haven't seen her
after she left from here.

1442
01:31:49,990 --> 01:31:50,990
Okay.

1443
01:31:51,110 --> 01:31:52,620
Thank you.
We'll leave.

1444
01:31:52,640 --> 01:31:53,650
Okay.

1445
01:31:56,320 --> 01:31:57,330
Sir!

1446
01:31:58,530 --> 01:32:00,880
Eva forgot this in her room.

1447
01:32:01,640 --> 01:32:04,130
I don't know if she left
it behind deliberately.

1448
01:32:06,250 --> 01:32:08,580
Didn't we see her after that?

1449
01:32:08,600 --> 01:32:09,860
Where did we see her?

1450
01:32:10,000 --> 01:32:12,470
While coming back after getting
discharged from the hospital..

1451
01:32:13,320 --> 01:32:14,750
The year before last,

1452
01:32:14,840 --> 01:32:15,850
in September.

1453
01:32:16,190 --> 01:32:17,770
It was raining heavily that day.

1454
01:32:18,090 --> 01:32:19,780
While we were stuck
in a traffic block,

1455
01:32:20,050 --> 01:32:21,760
I saw Eva sitting in a car.

1456
01:32:22,190 --> 01:32:23,920
I tried calling her,
but she didn't hear me.

1457
01:32:24,780 --> 01:32:27,690
Was there someone else in that car,
apart from Eva?

1458
01:32:28,320 --> 01:32:29,860
Eva was not driving.

1459
01:32:29,970 --> 01:32:30,980
It was another lady.

1460
01:32:31,360 --> 01:32:33,100
A lady with cropped hair.

1461
01:32:35,980 --> 01:32:37,410
Thanks for your help.
- Okay sir.

1462
01:32:37,430 --> 01:32:38,440
Siyad!
- Sir!

1463
01:32:44,170 --> 01:32:45,170
Siyad...

1464
01:32:45,530 --> 01:32:47,030
We have to go to the forensic lab.

1465
01:32:47,480 --> 01:32:48,820
Right away.
- Okay sir.

1466
01:32:53,700 --> 01:32:55,450
To detect the gender
from hair strands,

1467
01:32:55,740 --> 01:32:58,200
there are certain tests
like mtDNA and FISH test.

1468
01:32:58,570 --> 01:33:01,210
But we didn't do it because
Malini Ma'am instructed us

1469
01:33:01,410 --> 01:33:02,870
not to initiate
further procedures,

1470
01:33:02,890 --> 01:33:04,960
until the suspects are
narrowed down in this case.

1471
01:33:04,980 --> 01:33:07,410
But if you give an official
request, we will do it.

1472
01:33:10,710 --> 01:33:12,590
Okay Mahesh.
- I'll proceed with it.

1473
01:34:01,300 --> 01:34:02,310
Don't be shocked, dear.

1474
01:34:02,400 --> 01:34:03,410
It's me.

1475
01:34:05,100 --> 01:34:06,470
Grandma's Chinnootty!
Come here!

1476
01:34:06,690 --> 01:34:08,970
Grandma is here to see you, Chinnootty!

1477
01:34:09,070 --> 01:34:10,070
Open the door, dear.

1478
01:34:10,160 --> 01:34:11,170
Let's sit inside.

1479
01:34:13,050 --> 01:34:14,060
Come, Chinnu.

1480
01:34:19,050 --> 01:34:20,570
It's a really nice house, dear.

1481
01:34:21,480 --> 01:34:24,010
I came here to attend
a talk by Param Guruji.

1482
01:34:24,810 --> 01:34:27,470
I felt like meeting you.

1483
01:34:27,780 --> 01:34:29,880
I had gone to your old
hostel looking for you.

1484
01:34:30,070 --> 01:34:32,100
And they told me that
you're staying here now.

1485
01:34:32,250 --> 01:34:33,560
So I came here.

1486
01:34:35,350 --> 01:34:37,230
We need to freshen
up and go out.

1487
01:34:37,840 --> 01:34:38,850
Just ten minutes.

1488
01:34:39,140 --> 01:34:41,980
I need to talk to you and take
decisions regarding certain things.

1489
01:34:42,350 --> 01:34:43,880
About Chinnu's custody, right?

1490
01:34:44,200 --> 01:34:45,450
The court will decide that.

1491
01:34:46,020 --> 01:34:49,290
We have to discuss and take decisions
regarding certain other things as well.

1492
01:34:49,320 --> 01:34:50,640
I don't have to
think about anything,

1493
01:34:50,670 --> 01:34:51,670
and I don't want to talk either.

1494
01:34:56,500 --> 01:34:57,950
Even if you don't talk to me,

1495
01:34:57,980 --> 01:34:58,990
you can give me some tea.

1496
01:35:00,350 --> 01:35:01,630
Get me some tea, dear.

1497
01:35:01,960 --> 01:35:02,970
Without sugar!

1498
01:35:11,920 --> 01:35:12,930
Chinnootty!

1499
01:35:13,350 --> 01:35:14,680
Come with grandma!

1500
01:35:15,030 --> 01:35:18,210
I'll buy plenty of toys
and chocolates for you.

1501
01:35:18,680 --> 01:35:21,030
My Chinnootty is a
beautiful little girl.

1502
01:35:21,750 --> 01:35:25,140
Shall we click a selfie
to show your Daddy?

1503
01:36:08,900 --> 01:36:10,060
Your suspicion was right.

1504
01:36:10,110 --> 01:36:11,410
The hair belongs to a female.

1505
01:36:11,870 --> 01:36:14,200
It might be the hair of a woman
who has cut her hair short.

1506
01:36:17,250 --> 01:36:18,950
Thanks, Mahesh.
- You're most welcome.

1507
01:36:27,710 --> 01:36:28,720
Dear...

1508
01:36:29,650 --> 01:36:31,480
Where is she?
- I don't know.

1509
01:36:41,340 --> 01:36:42,860
We just have a vague idea, Ma'am.

1510
01:36:44,250 --> 01:36:45,260
Anyway,

1511
01:36:45,350 --> 01:36:48,360
a short-haired female was
involved in this crime.

1512
01:36:50,640 --> 01:36:51,640
Yeah.

1513
01:36:51,720 --> 01:36:52,810
I'll keep you in the loop.

1514
01:36:53,740 --> 01:36:54,750
Yes, Ma'am.

1515
01:37:16,920 --> 01:37:26,900
'In your eyes, which you have lined
with the colour of rain-clouds'

1516
01:37:28,350 --> 01:37:38,610
'In your smile which disappears
due to your never ending tears'

1517
01:37:39,230 --> 01:37:50,640
'At the shores where
moonlight shines, all over'

1518
01:37:50,660 --> 01:38:02,400
'Whom are you searching for, without
letting even your shadow know?'

1519
01:38:02,510 --> 01:38:11,030
'Are you travelling through
the path of ember, all alone?'

1520
01:38:14,030 --> 01:38:24,300
'Are you rowing through all the
seven seas on a boat, all alone?'

1521
01:38:25,510 --> 01:38:34,880
'In your eyes, which you have lined
with the colour of rain-clouds'

1522
01:39:22,530 --> 01:39:30,720
'You searched for the meaning of life,
crossing the path of darkness'

1523
01:39:30,990 --> 01:39:40,890
'You searched for shade,
flying away from the branches of sunlight'

1524
01:39:42,100 --> 01:39:47,880
'The silent city is flowing
like a river, never overflowing'

1525
01:39:47,900 --> 01:39:53,590
'The burning lone star is leaving,
without telling you'

1526
01:39:53,610 --> 01:39:59,320
'The silent city is flowing
like a river, never overflowing'

1527
01:39:59,350 --> 01:40:05,590
'The burning lone star is leaving,
without telling you'

1528
01:40:05,610 --> 01:40:15,540
'In your eyes, which you have lined
with the colour of rain-clouds'

1529
01:40:16,810 --> 01:40:26,920
'In your smile which disappears
due to your never ending tears'

1530
01:40:28,360 --> 01:40:37,480
'Are you travelling through
the path of ember, all alone?'

1531
01:40:39,750 --> 01:40:48,780
'Are you rowing through all the
seven seas on a boat, all alone?'

1532
01:40:50,570 --> 01:41:02,070
'At the shores where
moonlight shines, all over'

1533
01:41:02,100 --> 01:41:14,050
'Whom are you searching for, without
letting even your shadow know?'

1534
01:41:14,070 --> 01:41:24,870
'In your eyes, which you have lined
with the colour of rain-clouds'

1535
01:41:25,450 --> 01:41:37,370
'In your smile which disappears
due to your never ending tears'

1536
01:41:51,430 --> 01:41:53,460
[Sakhi
Working Women's Hostel]

1537
01:41:58,070 --> 01:42:00,810
She left one fine day,
without telling us anything.

1538
01:42:00,840 --> 01:42:03,380
She didn't even take the bags or
clothes which were in her room.

1539
01:42:03,410 --> 01:42:04,850
So didn't you call her to check?

1540
01:42:04,980 --> 01:42:05,990
Yes, I had called her.

1541
01:42:06,100 --> 01:42:07,930
Since she didn't pick
up any of my calls,

1542
01:42:07,960 --> 01:42:09,560
I sent her a
message on WhatsApp.

1543
01:42:09,740 --> 01:42:10,980
I got a reply then.

1544
01:42:12,930 --> 01:42:13,940
What was her reply?

1545
01:42:15,020 --> 01:42:16,980
'I'm not continuing here anymore.

1546
01:42:17,000 --> 01:42:20,030
I'm going on a journey'.
That's what she replied.

1547
01:42:20,130 --> 01:42:21,590
Did Eva live alone
in her room here?

1548
01:42:21,690 --> 01:42:24,740
No. She had a roommate called Rekha,
who was working as an accountant.

1549
01:42:24,950 --> 01:42:27,290
When she misappropriated
some funds in her office,

1550
01:42:27,310 --> 01:42:30,170
and it became a police case,
we asked her to leave this hostel.

1551
01:42:30,520 --> 01:42:32,950
Didn't you say that Eva's
bag and belongings are here?

1552
01:42:33,030 --> 01:42:36,210
No. I had asked her about the
bag when she messaged that day.

1553
01:42:36,270 --> 01:42:39,070
She said a friend of hers
will come and collect it.

1554
01:42:39,250 --> 01:42:42,720
After 2-3 days, her friend came
and took those bags and belongings.

1555
01:42:42,740 --> 01:42:44,790
So, you can identify
that friend, right?

1556
01:42:45,570 --> 01:42:47,290
Oh no!
That day...

1557
01:42:48,580 --> 01:42:50,770
Sorry, Madam.
I wasn't here that day.

1558
01:42:50,800 --> 01:42:53,550
It was Rekha who gave the bags to
her friend, when I informed her.

1559
01:42:54,600 --> 01:42:55,600
Neela...

1560
01:42:55,950 --> 01:42:57,180
Collect Rekha's details.

1561
01:42:57,200 --> 01:42:58,380
Okay sir.
- Thank you.

1562
01:42:58,940 --> 01:43:00,440
Sir!
And yeah...

1563
01:43:00,460 --> 01:43:03,410
A lady had come here to enquire
about Eva, the other day.

1564
01:43:04,400 --> 01:43:05,570
And what did she ask?

1565
01:43:05,780 --> 01:43:07,670
The same things
you asked me now.

1566
01:43:07,690 --> 01:43:09,090
She took my number as well,

1567
01:43:09,110 --> 01:43:10,260
saying that she'll call me.

1568
01:43:11,030 --> 01:43:12,920
If she calls or
comes here again,

1569
01:43:12,950 --> 01:43:14,540
inform us immediately.
- Okay sir.

1570
01:43:14,640 --> 01:43:16,350
Neela will share our number.
- Okay sir.

1571
01:43:17,740 --> 01:43:20,580
At the address we got from the
hostel, there's nobody called Rekha.

1572
01:43:22,350 --> 01:43:24,590
In Eva Maria's
Facebook friends list,

1573
01:43:24,620 --> 01:43:26,450
check whether there's
a name called Rekha.

1574
01:43:26,470 --> 01:43:27,480
Yes, sir.

1575
01:43:30,980 --> 01:43:32,740
There's one profile with
the name Rekha, sir.

1576
01:43:34,110 --> 01:43:35,120
Will this be...

1577
01:43:35,510 --> 01:43:37,810
... the Rekha who hasn't
left any trace behind?

1578
01:43:39,690 --> 01:43:41,240
Just open Eva's profile.

1579
01:43:45,740 --> 01:43:47,910
The last photo which was
posted on this profile,

1580
01:43:48,190 --> 01:43:50,670
is from April 12, 2020.

1581
01:43:51,580 --> 01:43:53,660
All are random shots of Varanasi.

1582
01:43:54,320 --> 01:43:56,420
The person who took the photos,

1583
01:43:57,270 --> 01:44:00,990
the person who was handling this profile,
posing as Eva Maria,

1584
01:44:01,010 --> 01:44:03,190
has made sure that his or her
face is not seen in the photos.

1585
01:44:03,220 --> 01:44:04,230
Yes, sir.

1586
01:44:04,250 --> 01:44:05,370
Go to the previous photo.

1587
01:44:05,540 --> 01:44:06,740
This one?
- No, the previous one.

1588
01:44:06,770 --> 01:44:07,780
Okay sir.

1589
01:44:07,860 --> 01:44:08,870
Zoom in!

1590
01:44:11,610 --> 01:44:13,760
What are those people
in the background doing?

1591
01:44:14,170 --> 01:44:16,740
I think they are volunteers
who are distributing masks.

1592
01:44:17,800 --> 01:44:19,220
Neela...
- Sir.

1593
01:44:19,270 --> 01:44:20,880
Call the team for a quick meeting.

1594
01:44:21,190 --> 01:44:22,200
Right now.
- Okay.

1595
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Even after her death,

1596
01:44:25,210 --> 01:44:27,890
Eva's phone and Facebook
profile were active.

1597
01:44:28,660 --> 01:44:29,850
COVID-19.

1598
01:44:30,210 --> 01:44:32,420
Varanasi lost one life.

1599
01:44:32,720 --> 01:44:34,420
So please stay safe.

1600
01:44:38,180 --> 01:44:41,360
The first COVID-19 death
in Varanasi was reported...

1601
01:44:41,650 --> 01:44:43,850
... on 4th of April, 2020.

1602
01:44:43,890 --> 01:44:46,800
So, she has posted a photo which
she clicked on one of those days,

1603
01:44:46,820 --> 01:44:48,760
on April 12.

1604
01:44:48,780 --> 01:44:50,760
The very next day
after she posted this photo,

1605
01:44:50,920 --> 01:44:52,600
that is, on April 13th,

1606
01:44:52,820 --> 01:44:54,300
Eva's phone got switched off.

1607
01:44:54,320 --> 01:44:55,450
Which means,

1608
01:44:55,480 --> 01:44:56,960
the criminal we're looking for,

1609
01:44:57,460 --> 01:45:00,600
abandoned the identity of Eva Maria,
which she was using for around 6 months,

1610
01:45:00,850 --> 01:45:02,640
at Varanasi.

1611
01:45:02,730 --> 01:45:03,740
So,

1612
01:45:03,790 --> 01:45:06,780
are you saying that this criminal
must have come back to Kerala, sir?

1613
01:45:06,810 --> 01:45:07,910
Yes.

1614
01:45:07,990 --> 01:45:09,220
That's our last best chance.

1615
01:45:09,920 --> 01:45:13,110
During that period when the entire country
was in the first phase of lockdown,

1616
01:45:13,200 --> 01:45:16,790
a list of people who came
to Kerala from other states,

1617
01:45:16,950 --> 01:45:19,790
will be in the databases of the
Health Department and LSGD.

1618
01:45:19,820 --> 01:45:23,580
Sir, I was on surveillance duty,
during the pandemic period.

1619
01:45:23,860 --> 01:45:27,820
Around a thousand south-Indian
pilgrims who were stuck at Varanasi,

1620
01:45:28,230 --> 01:45:31,810
were sent to their own respective
states in different buses.

1621
01:45:31,830 --> 01:45:33,440
I think it was during
one of these days.

1622
01:45:33,590 --> 01:45:35,160
Some of them were Malayalis too.

1623
01:45:36,870 --> 01:45:38,430
Then we have to source that list.

1624
01:45:39,160 --> 01:45:40,170
ASAP.

1625
01:45:41,460 --> 01:45:42,870
Give it.
- Sir.

1626
01:45:49,020 --> 01:45:52,290
Sir, this is the complete list
of the people who came to Kerala,

1627
01:45:52,320 --> 01:45:55,680
in the special bus that started
from Varanasi on April 13th,

1628
01:45:57,730 --> 01:45:58,740
Here it is.

1629
01:46:00,500 --> 01:46:01,510
Eva Maria.

1630
01:46:02,740 --> 01:46:03,920
So our criminal...

1631
01:46:04,220 --> 01:46:07,230
... had to travel back in the same name
which she used while going there.

1632
01:46:34,050 --> 01:46:35,870
This Chandrabhanu is me.

1633
01:46:35,890 --> 01:46:37,630
I'm here because I
understood that, right?

1634
01:46:38,330 --> 01:46:40,360
I need to know about
another person on that list.

1635
01:46:40,600 --> 01:46:42,010
Eva Maria.

1636
01:46:42,070 --> 01:46:43,260
Do you know each other?

1637
01:46:43,320 --> 01:46:44,330
Yes.

1638
01:46:45,090 --> 01:46:46,090
Hey!

1639
01:46:46,120 --> 01:46:49,600
We came back here together from
Varanasi in the same bus, right?

1640
01:46:50,000 --> 01:46:52,410
We had a few
arguments initially.

1641
01:46:52,640 --> 01:46:54,840
Later, I went and spoke to
her and we became friends.

1642
01:46:56,600 --> 01:46:58,310
Uncle, the Eva Maria
you're talking about..

1643
01:46:59,520 --> 01:47:00,530
... is her, right?

1644
01:47:02,420 --> 01:47:03,430
Who is this?

1645
01:47:03,830 --> 01:47:05,130
This is Eva Maria.

1646
01:47:06,160 --> 01:47:07,600
Even Eva Maria has a duplicate now?

1647
01:47:08,540 --> 01:47:10,960
Hey! I had met her
very recently too.

1648
01:47:11,170 --> 01:47:12,170
Where?

1649
01:47:13,700 --> 01:47:16,460
Where was it? It was in our city,
somewhere in this area.

1650
01:47:16,920 --> 01:47:17,930
But...

1651
01:47:17,980 --> 01:47:19,420
... I can't remember where exactly.

1652
01:47:21,090 --> 01:47:23,650
This is for the purpose of
an extremely important case.

1653
01:47:24,210 --> 01:47:25,500
If you remember anything at all,

1654
01:47:25,910 --> 01:47:27,030
you should call me, Uncle.

1655
01:47:28,510 --> 01:47:29,520
Hey!

1656
01:47:31,140 --> 01:47:32,140
Something...?

1657
01:47:37,170 --> 01:47:38,680
This is enough to remind me!

1658
01:47:44,180 --> 01:47:46,190
- Has the briefing started?
- No. It will start now.

1659
01:47:46,220 --> 01:47:47,950
- Where's the chief?
- He's over there.

1660
01:47:48,050 --> 01:47:49,750
- He had asked for you.
- Damn!

1661
01:47:51,930 --> 01:47:53,020
Sir!

1662
01:47:54,060 --> 01:47:57,240
I had received some random WhatsApp
messages from your phone in the morning.

1663
01:47:57,580 --> 01:47:58,790
When I called back,
your phone was switched off.

1664
01:47:58,810 --> 01:48:01,170
Oh no, sir.
That was my son, playing with my phone.

1665
01:48:01,320 --> 01:48:02,740
He sends messages on WhatsApp,

1666
01:48:02,770 --> 01:48:03,880
and switches the phone off.

1667
01:48:03,900 --> 01:48:05,170
That's his latest game.

1668
01:48:05,460 --> 01:48:07,870
You're not supposed to
let kids play with phones.

1669
01:48:08,040 --> 01:48:09,830
Even if it's your son
who's sending the messages,

1670
01:48:09,850 --> 01:48:11,640
for those receiving it,
it's your message, Siyad.

1671
01:48:11,650 --> 01:48:12,650
Sorry sir.

1672
01:48:15,910 --> 01:48:18,300
I'd like to start with the
elements of circumstances.

1673
01:48:19,140 --> 01:48:22,420
There are six questions which every
investigator repeatedly asks himself,

1674
01:48:22,450 --> 01:48:24,010
during an investigation.

1675
01:48:24,530 --> 01:48:25,670
Let's start with them.

1676
01:48:26,970 --> 01:48:27,980
The first question.

1677
01:48:28,610 --> 01:48:29,780
Who is the victim?

1678
01:48:30,780 --> 01:48:33,690
We usually start counting
from 'One', right?

1679
01:48:34,420 --> 01:48:35,430
But in this case,

1680
01:48:35,690 --> 01:48:38,180
we had to start counting,
from 'Zero'.

1681
01:48:38,760 --> 01:48:41,310
The answer to the question,
'Who was killed?',

1682
01:48:41,640 --> 01:48:43,190
led us to a name.

1683
01:48:43,940 --> 01:48:44,950
Eva Maria.

1684
01:48:46,770 --> 01:48:47,780
Question number 2.

1685
01:48:48,120 --> 01:48:49,130
When?

1686
01:48:49,320 --> 01:48:51,270
When did Eva Maria die?

1687
01:48:51,620 --> 01:48:53,740
And we found the answer to that,
scientifically.

1688
01:48:54,440 --> 01:48:57,630
When we confirmed that Eva
died in September 2019,

1689
01:48:57,660 --> 01:48:59,560
the next question before us was...

1690
01:48:59,890 --> 01:49:00,900
How?

1691
01:49:01,170 --> 01:49:03,560
How was Eva Maria killed?

1692
01:49:04,420 --> 01:49:06,550
Eva Maria's body was not
found in a state in which,

1693
01:49:06,570 --> 01:49:09,170
the murder could have
happened by accident.

1694
01:49:09,600 --> 01:49:11,900
Eva Maria was killed as
part of a clear cut plan,

1695
01:49:11,930 --> 01:49:13,720
her body was
chopped into pieces,

1696
01:49:13,740 --> 01:49:15,950
and those body parts were
dumped at different places.

1697
01:49:16,300 --> 01:49:17,600
From that, what we got...

1698
01:49:18,560 --> 01:49:19,790
... was a skull alone.

1699
01:49:20,860 --> 01:49:23,290
And when we got the palm which
was found from Thuckalay,

1700
01:49:23,320 --> 01:49:24,630
which is not far from here,

1701
01:49:24,690 --> 01:49:25,700
we confirmed it.

1702
01:49:25,800 --> 01:49:28,130
This was a case of cold-blooded homicide.

1703
01:49:28,440 --> 01:49:29,450
And the killer...

1704
01:49:29,700 --> 01:49:31,210
... is still somewhere around us.

1705
01:49:32,350 --> 01:49:33,820
What I'm going to say now...

1706
01:49:34,120 --> 01:49:35,590
... are merely my inferences.

1707
01:49:36,280 --> 01:49:37,720
So let's ask ourselves...

1708
01:49:37,960 --> 01:49:38,970
Why?

1709
01:49:39,150 --> 01:49:40,640
What was the intention...

1710
01:49:40,740 --> 01:49:43,500
.. that led this killer to
commit such a brutal crime?

1711
01:49:44,510 --> 01:49:46,220
What's your deduction, Sathyajith?

1712
01:49:47,960 --> 01:49:51,060
It is said that the deductions made
during an investigative journey,

1713
01:49:51,080 --> 01:49:53,180
are sign-posts to
the truth, right?

1714
01:49:53,710 --> 01:49:55,760
But sometimes, those
paths may go wrong too.

1715
01:49:56,500 --> 01:49:57,610
I'll say this,

1716
01:49:57,640 --> 01:49:59,850
prepared to walk back
in case I go wrong, Ma'am.

1717
01:50:00,440 --> 01:50:02,060
The motive of the
killer in this case...

1718
01:50:02,900 --> 01:50:04,420
... is plain and simple.

1719
01:50:05,150 --> 01:50:06,160
Money!

1720
01:50:06,290 --> 01:50:07,510
A financial motive?

1721
01:50:07,830 --> 01:50:08,840
Yes, sir.

1722
01:50:09,090 --> 01:50:11,030
Though she didn't have
anyone to call her own,

1723
01:50:11,060 --> 01:50:13,710
Eva had assets
worth Crores of Rupees.

1724
01:50:14,390 --> 01:50:17,690
I have another reason to suspect that
the killer's motive was money indeed.

1725
01:50:18,100 --> 01:50:20,960
The sale of 4.5 acres of
property including a house,

1726
01:50:20,990 --> 01:50:24,200
which Eva Maria's father Philip Kaarichal
wrote in her name in his will,

1727
01:50:24,220 --> 01:50:26,990
happened several months
after Eva was killed.

1728
01:50:27,670 --> 01:50:29,920
You mean, an impersonation?

1729
01:50:30,170 --> 01:50:31,990
Yes, Ma'am.
Impersonation.

1730
01:50:32,560 --> 01:50:35,190
This killer didn't just
take Eva's life alone,

1731
01:50:35,340 --> 01:50:38,030
but the name 'Eva Maria'
and her identity, as well.

1732
01:50:38,500 --> 01:50:40,400
Even the mobile
phone in Eva's name,

1733
01:50:40,510 --> 01:50:42,630
was used for several
months after her death...

1734
01:50:42,790 --> 01:50:43,800
to be precise,

1735
01:50:43,830 --> 01:50:45,740
for around seven months,

1736
01:50:45,850 --> 01:50:47,180
by this killer.

1737
01:50:47,380 --> 01:50:48,390
Sorry to interrupt, sir.

1738
01:50:48,740 --> 01:50:50,430
If someone else is
using our phone,

1739
01:50:50,600 --> 01:50:52,390
won't people who know us,
realize that?

1740
01:50:53,680 --> 01:50:56,640
A phone is not just used
for phone calls, right?

1741
01:50:57,330 --> 01:50:58,340
You can send messages,

1742
01:50:58,820 --> 01:50:59,820
or receive them.

1743
01:51:00,280 --> 01:51:01,290
For example,

1744
01:51:01,680 --> 01:51:05,880
if our kids or someone else at home sends
a WhatsApp to someone from our phone,

1745
01:51:05,900 --> 01:51:07,430
without our knowledge,

1746
01:51:07,600 --> 01:51:10,400
whom will the receiver
think the message is from?

1747
01:51:11,040 --> 01:51:12,050
From us!

1748
01:51:13,990 --> 01:51:15,000
That's it!

1749
01:51:15,600 --> 01:51:17,730
To make at least a few
people who were close to Eva...

1750
01:51:17,750 --> 01:51:19,520
... believe that Eva is still alive,

1751
01:51:19,840 --> 01:51:23,110
someone cleverly used the WhatsApp
messages from Eva's phone.

1752
01:51:23,810 --> 01:51:26,460
The WhatsApp DP of
Eva's unlocked phone,

1753
01:51:26,630 --> 01:51:28,540
and the photos
uploaded on her Facebook,

1754
01:51:28,650 --> 01:51:33,530
were created to make it seem like Eva is
leading a spiritual life, somewhere else.

1755
01:51:34,100 --> 01:51:36,880
That criminal who acquired
Eva's wealth through an identity theft,

1756
01:51:36,900 --> 01:51:38,500
after murdering her...

1757
01:51:39,420 --> 01:51:40,420
Very intelligent!

1758
01:51:41,050 --> 01:51:42,060
Yes, Ma'am.

1759
01:51:42,290 --> 01:51:45,940
This criminal who obtained Eva's assets,
which are beyond our calculations...

1760
01:51:47,380 --> 01:51:48,390
... is a woman.

1761
01:51:50,140 --> 01:51:51,660
- Is it?
- Yes, Sir.

1762
01:51:52,100 --> 01:51:53,350
Someone who's really crooked,

1763
01:51:53,430 --> 01:51:54,760
and all the more creative.

1764
01:51:55,030 --> 01:51:56,810
A brilliant, female criminal.

1765
01:51:57,090 --> 01:51:58,350
Any information about her?

1766
01:52:00,270 --> 01:52:02,590
The most crucial turning
point in this case;

1767
01:52:02,980 --> 01:52:06,290
a photograph which we can suspect
to be that of the prime suspect...

1768
01:52:06,640 --> 01:52:08,890
Without informing
even my team members,

1769
01:52:08,920 --> 01:52:11,280
it was collected by a
local broker Kuncheriya this morning,

1770
01:52:11,350 --> 01:52:13,840
from Chelappara Sub-Registrar office,

1771
01:52:14,080 --> 01:52:16,560
and he sent it to me,
just before this meeting.

1772
01:52:16,920 --> 01:52:19,790
The house and property which Eva
got through her father's will,

1773
01:52:20,050 --> 01:52:23,670
was sold via a real estate
agency from Kochi, in March 2020.

1774
01:52:24,370 --> 01:52:25,380
As per records,

1775
01:52:25,430 --> 01:52:28,080
Eva Maria reached the
Sub-Registrar's office in person,

1776
01:52:28,110 --> 01:52:29,220
to conduct the sale.

1777
01:52:29,910 --> 01:52:33,890
But the photo on the seller's ID which
she submitted to the Sub-Registrar,

1778
01:52:34,960 --> 01:52:36,790
was not the actual
Eva Maria's photo.

1779
01:52:37,370 --> 01:52:38,380
Then?

1780
01:52:38,750 --> 01:52:39,950
It was another woman's photo.

1781
01:52:40,480 --> 01:52:42,920
A short-haired woman,
who reached there on that day,

1782
01:52:43,090 --> 01:52:44,560
in Eva Maria's name.

1783
01:52:44,740 --> 01:52:47,260
Sir, why don't we put out a
look-out notice with that photo?

1784
01:52:47,790 --> 01:52:49,860
A look-out notice without
even a name on it.

1785
01:52:50,330 --> 01:52:54,880
For a criminal who is capable of executing
such a brilliant crime so thoroughly,

1786
01:52:54,900 --> 01:52:57,090
it will be just a warning to escape.

1787
01:52:57,700 --> 01:52:59,010
Sir, my heart says that...

1788
01:52:59,140 --> 01:53:02,200
... we're not far from nabbing
Eva Maria's killer.

1789
01:53:02,710 --> 01:53:03,960
72 hours.

1790
01:53:04,300 --> 01:53:05,740
Give me 72 hours,

1791
01:53:06,010 --> 01:53:07,390
and we'll have this case cracked.

1792
01:53:13,970 --> 01:53:15,220
Keep this file on my table.

1793
01:53:15,580 --> 01:53:16,630
Just a minute.

1794
01:53:16,650 --> 01:53:18,270
Sir, it's the hostel warden.

1795
01:53:18,490 --> 01:53:19,850
She has an important
information.

1796
01:53:20,840 --> 01:53:22,630
- Hello?
- Hello sir?

1797
01:53:22,660 --> 01:53:24,740
That lady who came here
enquiring about Eva Maria?

1798
01:53:25,570 --> 01:53:27,690
Yeah. I saw her on
TV right now, sir.

1799
01:53:28,100 --> 01:53:30,040
- On TV?
- Yes, right now.

1800
01:53:31,420 --> 01:53:33,200
Okay sir.

1801
01:53:33,690 --> 01:53:36,560
Hot debates are happening
about powers beyond sensorial perception.

1802
01:53:36,640 --> 01:53:41,410
But we are yet to find the answers
for several psychological questions.

1803
01:53:41,430 --> 01:53:44,840
Psychology and para-psychology
are trying to solve those questions.

1804
01:53:44,870 --> 01:53:47,540
And debates are happening
actively on social media, as well.

1805
01:54:03,110 --> 01:54:05,380
I... I'm sorry.
I didn't mean to...

1806
01:54:06,580 --> 01:54:08,400
To believe all that you just said,

1807
01:54:08,520 --> 01:54:09,980
this juice won't
be enough, Medha.

1808
01:54:10,100 --> 01:54:12,350
I don't have any proof to
make you believe it, Sir.

1809
01:54:12,650 --> 01:54:16,400
Whatever I told you, are incidents which
happened in my life, in the past few days.

1810
01:54:17,570 --> 01:54:23,380
Eva Maria's spirit wishes to reveal some
kind of truth to the world, through me.

1811
01:54:24,010 --> 01:54:25,200
Only because I realized that,

1812
01:54:25,390 --> 01:54:27,190
I decided to go after it,

1813
01:54:27,530 --> 01:54:29,590
overcoming all these problems.

1814
01:54:31,730 --> 01:54:32,600
Anyway,

1815
01:54:32,630 --> 01:54:34,420
these horror stories apart...

1816
01:54:35,210 --> 01:54:38,070
What are the findings from this
parallel investigation of yours, Medha?

1817
01:54:40,070 --> 01:54:42,810
I've made a file with
the details of Eva Maria,

1818
01:54:42,840 --> 01:54:45,150
who came to this city,
after falling in love with Darshan.

1819
01:54:46,040 --> 01:54:47,050
Along with that,

1820
01:54:47,190 --> 01:54:50,090
some of my thoughts about
how Eva Maria went missing.

1821
01:54:50,270 --> 01:54:53,600
My plan was to compile all this and
present it as an investigative story.

1822
01:54:53,900 --> 01:54:56,210
That's when I got a call from you,
coincidentally.

1823
01:54:57,720 --> 01:55:00,210
Though I had confirmed
that Eva Maria was dead,

1824
01:55:00,370 --> 01:55:02,690
I came to know about the
rest of the details only now.

1825
01:55:03,310 --> 01:55:05,440
And Sir, I've got an important clue.

1826
01:55:05,960 --> 01:55:08,870
My friend Haritha was
Eva Maria's divorce advocate.

1827
01:55:09,810 --> 01:55:11,190
Haritha told me that...

1828
01:55:11,670 --> 01:55:13,780
... when they met
for the last time,

1829
01:55:14,100 --> 01:55:17,740
Eva was really scared that
someone was going to harm her.

1830
01:55:17,770 --> 01:55:19,010
That too, a woman.

1831
01:55:20,730 --> 01:55:21,740
That's interesting.

1832
01:55:22,920 --> 01:55:24,370
Even our assumptions....

1833
01:55:24,490 --> 01:55:26,260
... have led us to a woman now.

1834
01:55:27,420 --> 01:55:28,740
This friend of yours?

1835
01:55:29,280 --> 01:55:31,180
She might be able to help us.

1836
01:55:31,530 --> 01:55:33,250
Will I be able to meet her?

1837
01:55:33,340 --> 01:55:35,040
Sure, Sir.
I can contact her now.

1838
01:55:35,200 --> 01:55:36,210
Yeah.

1839
01:55:36,280 --> 01:55:37,320
[Phone rings]

1840
01:55:44,780 --> 01:55:46,410
- Hello?
- Got it!

1841
01:55:46,860 --> 01:55:48,150
Now I remember!

1842
01:55:48,230 --> 01:55:49,700
That Eva Maria
you told me about?

1843
01:56:17,710 --> 01:56:20,120
Sir, I contacted Haritha.
She's willing to help.

1844
01:56:20,650 --> 01:56:21,660
Oh!

1845
01:56:21,710 --> 01:56:22,720
That's great!

1846
01:56:23,210 --> 01:56:24,210
By the way,

1847
01:56:24,380 --> 01:56:27,840
I have the photo of the person
whom we suspect to be Eva's killer.

1848
01:56:28,860 --> 01:56:30,330
To identify that person,

1849
01:56:30,400 --> 01:56:32,110
I might need your help.

1850
01:56:32,150 --> 01:56:33,160
Sure, Sir.

1851
01:56:33,490 --> 01:56:34,500
I'll show you the photo.

1852
01:56:36,470 --> 01:56:37,670
And this...

1853
01:56:39,320 --> 01:56:40,330
... is that person!

1854
01:56:54,740 --> 01:56:58,900
Someone who has to answer all the
questions both of us have in our minds.

1855
01:57:00,350 --> 01:57:01,840
How about we meet her together?

1856
01:57:43,690 --> 01:57:44,700
Eva...

1857
01:57:44,910 --> 01:57:47,780
Everything in that
bag belongs to you.

1858
01:57:50,410 --> 01:57:51,910
Though you're not interested in it,

1859
01:57:52,050 --> 01:57:54,410
for getting you all this
after struggling so much,

1860
01:57:55,330 --> 01:57:57,000
the lawyer's fee
won't be enough.

1861
01:58:00,640 --> 01:58:03,040
Darshan has already moved on,
looking for a better life.

1862
01:58:03,460 --> 01:58:05,610
You have a long life ahead of you, Eva!

1863
01:58:05,710 --> 01:58:06,720
Let's move on!

1864
01:58:08,650 --> 01:58:09,660
No.

1865
01:58:10,090 --> 01:58:12,520
I can't get over
my grief so easily.

1866
01:58:15,310 --> 01:58:16,320
Only after I met Darshan,

1867
01:58:16,750 --> 01:58:19,470
I learned how to
laugh and be happy.

1868
01:58:20,200 --> 01:58:21,210
And now...

1869
01:58:22,240 --> 01:58:26,250
Eva, there are many things
here to feel sad or cry about.

1870
01:58:28,760 --> 01:58:31,050
You're feeling sad,
despite having money in hand!

1871
01:58:31,960 --> 01:58:32,970
And me...?

1872
01:58:33,250 --> 01:58:34,420
Just the opposite!

1873
01:58:37,530 --> 01:58:38,860
Do you know, Eva?

1874
01:58:39,380 --> 01:58:42,580
For the villa project by
MB Properties started by my father,

1875
01:58:42,920 --> 01:58:45,910
we took money from 37 clients.

1876
01:58:47,310 --> 01:58:50,610
The date of completion and handing over
the keys to the clients got delayed.

1877
01:58:51,600 --> 01:58:53,460
Suddenly one day,
Daddy was no more!

1878
01:58:55,280 --> 01:58:56,980
And I couldn't complete it.

1879
01:58:59,300 --> 01:59:02,000
If I don't hand over the
keys within one month,

1880
01:59:03,280 --> 01:59:04,740
I don't know what will happen.

1881
01:59:06,990 --> 01:59:08,000
Who knows?

1882
01:59:09,100 --> 01:59:10,110
I may even be arrested!

1883
01:59:29,490 --> 01:59:32,740
Madam, if the work has to progress,
we need to get fresh materials.

1884
01:59:32,870 --> 01:59:34,990
The shop owner said that
he can't give it on credit.

1885
01:59:35,100 --> 01:59:36,630
And now, the rains
have begun too.

1886
01:59:36,700 --> 01:59:37,940
If we get the materials now,

1887
01:59:38,340 --> 01:59:40,620
we can finish the work by
the time the rains are over.

1888
01:59:40,750 --> 01:59:41,750
And...

1889
01:59:41,780 --> 01:59:43,430
the payments for the
workers are pending.

1890
01:59:44,350 --> 01:59:46,550
So you must do something
immediately, Madam.

1891
01:59:48,620 --> 01:59:50,750
I'll sort everything
out within 3-4 days.

1892
01:59:50,840 --> 01:59:52,520
I'm trying to source some funds.

1893
01:59:52,820 --> 01:59:55,510
I've kept all the tools and
machinery in your house.

1894
01:59:56,010 --> 01:59:57,400
I'll take it when
the work resumes.

1895
01:59:57,450 --> 01:59:58,760
- Okay.
- Here's the key.

1896
01:59:59,770 --> 02:00:00,960
And Madam,

1897
02:00:01,050 --> 02:00:02,860
don't forget about me, Madam!

1898
02:00:03,690 --> 02:00:05,290
I won't forget you, Johnson!

1899
02:00:05,320 --> 02:00:06,320
Okay Madam.

1900
02:00:08,420 --> 02:00:10,980
Look! I'm in so much tension!

1901
02:00:11,010 --> 02:00:12,020
And am I crying?

1902
02:00:12,040 --> 02:00:13,050
Then what?

1903
02:00:14,410 --> 02:00:15,420
So...

1904
02:00:15,620 --> 02:00:17,750
we'll stay over
at my house today,

1905
02:00:18,040 --> 02:00:20,380
change your mood,
and you can leave tomorrow.

1906
02:00:21,170 --> 02:00:22,210
Okay?

1907
02:00:33,740 --> 02:00:34,750
Eva!

1908
02:00:35,220 --> 02:00:36,230
Isn't that Eva?

1909
02:00:51,460 --> 02:00:54,310
Those who are in grief and
are suffering from losses,

1910
02:00:54,500 --> 02:00:56,230
will always have darkness
ahead of them.

1911
02:01:00,200 --> 02:01:01,890
Can we get happiness
if we pay money?

1912
02:01:02,840 --> 02:01:03,850
If so,

1913
02:01:04,360 --> 02:01:05,920
there are Crores of
Rupees in this bag.

1914
02:01:06,290 --> 02:01:07,540
And plenty of gold too.

1915
02:01:08,330 --> 02:01:10,020
I'm ready to give
everything I have.

1916
02:01:10,860 --> 02:01:13,770
But can someone give me
some happiness in return?

1917
02:01:14,860 --> 02:01:15,870
You're right.

1918
02:01:16,140 --> 02:01:17,490
You can't buy happiness.

1919
02:01:18,240 --> 02:01:19,530
But you can buy whiskey.

1920
02:01:23,140 --> 02:01:25,280
Let all the darkness disappear.

1921
02:01:28,640 --> 02:01:30,360
If you can't find
happiness even after that,

1922
02:01:30,380 --> 02:01:31,850
we'll try something else.

1923
02:01:33,330 --> 02:01:34,500
Cheers!

1924
02:01:48,130 --> 02:01:49,980
I need to go to my
hometown tomorrow itself.

1925
02:01:50,950 --> 02:01:53,520
I need to meet Aunt
Lissie and her children.

1926
02:01:54,780 --> 02:01:56,760
I want to give them
everything that Papa gave me.

1927
02:01:58,880 --> 02:02:00,270
Then they might just...

1928
02:02:00,770 --> 02:02:02,370
... smile at me
for the first time.

1929
02:02:12,860 --> 02:02:14,390
I need to go on a
journey after that.

1930
02:02:15,410 --> 02:02:20,010
A journey just like how the Kaitha
river flows from the top of Chelappara.

1931
02:02:21,550 --> 02:02:23,010
To somewhere far away.

1932
02:02:25,520 --> 02:02:26,530
Far, far away.

1933
02:03:19,630 --> 02:03:22,220
[Music plays]

1934
02:07:03,890 --> 02:07:06,210
So how did you suddenly
arrive at Haritha now, Sir?

1935
02:07:07,230 --> 02:07:09,660
I already had a suspicion that
the criminal is someone,

1936
02:07:09,680 --> 02:07:11,930
who is very well versed in
law and legal procedures.

1937
02:07:12,800 --> 02:07:14,560
When you told me about
your Advocate friend,

1938
02:07:14,590 --> 02:07:16,550
who gives you
information about Eva,

1939
02:07:17,110 --> 02:07:18,740
that suspicion became
stronger, Medha.

1940
02:07:19,530 --> 02:07:21,310
And then, the phone call
I received some time back.

1941
02:07:21,390 --> 02:07:22,400
Got it!

1942
02:07:22,430 --> 02:07:23,590
Now I remember!

1943
02:07:23,840 --> 02:07:25,290
That Eva Maria
you told me about?

1944
02:07:26,360 --> 02:07:27,810
I saw her...

1945
02:07:27,830 --> 02:07:28,840
... in...

1946
02:07:29,130 --> 02:07:30,660
... front of the District Court.

1947
02:07:31,710 --> 02:07:33,720
She was wearing an
Advocate's gown that day.

1948
02:07:34,680 --> 02:07:35,690
That phone call...

1949
02:07:36,420 --> 02:07:37,430
... confirmed it.

1950
02:07:51,280 --> 02:07:52,560
[Thuckalay
33 km]

1951
02:08:19,860 --> 02:08:23,040
After murdering Eva Maria, whom she was
sure no one was going to enquire about,

1952
02:08:23,250 --> 02:08:25,590
she dumps her body parts at
different places somehow,

1953
02:08:26,130 --> 02:08:27,500
she gets hold of...

1954
02:08:27,560 --> 02:08:30,750
the money, jewellery and the title
deed that Darshan had pledged,

1955
02:08:30,780 --> 02:08:32,510
which Eva got
through that settlement.

1956
02:08:33,300 --> 02:08:34,310
But...

1957
02:08:34,640 --> 02:08:36,090
her greed wasn't over yet.

1958
02:08:37,040 --> 02:08:39,620
To obtain the remaining
assets in Eva's name as well,

1959
02:08:40,080 --> 02:08:41,470
Haritha creates a plan.

1960
02:08:42,540 --> 02:08:46,340
Without changing the details or anything
else on Eva Maria's Aadhaar card,

1961
02:08:46,620 --> 02:08:48,400
pasting her own
photo over Eva's,

1962
02:08:48,680 --> 02:08:50,740
Haritha creates a fake ID proof.

1963
02:08:51,030 --> 02:08:52,850
And then, using that ID proof,

1964
02:08:53,030 --> 02:08:55,070
Haritha opens a
new bank account.

1965
02:08:55,810 --> 02:08:58,520
Advocate Haritha, who's well
aware of the legal complications,

1966
02:08:58,550 --> 02:09:00,400
and the loopholes in our system,

1967
02:09:00,490 --> 02:09:02,560
without leaving room
for any doubt for anyone,

1968
02:09:03,030 --> 02:09:06,160
re-sells the house and property
Eva got, through her father's will.

1969
02:09:07,180 --> 02:09:10,630
And she accepts a major share
of that amount, as cash.

1970
02:09:10,820 --> 02:09:13,520
After depositing the
rest in that new account,

1971
02:09:13,710 --> 02:09:15,020
she withdraws it intermittently.

1972
02:09:15,750 --> 02:09:18,550
To convince at least some people
that Eva Maria is still alive,

1973
02:09:18,570 --> 02:09:20,170
during this time period,

1974
02:09:20,710 --> 02:09:23,770
she messages different
people from different places,

1975
02:09:23,800 --> 02:09:24,880
through Eva's WhatsApp.

1976
02:09:26,280 --> 02:09:29,240
When she realized that she has
achieved whatever she wanted,

1977
02:09:29,560 --> 02:09:32,250
she decides to abandon
Eva Maria's identity.

1978
02:09:32,920 --> 02:09:33,930
For that,

1979
02:09:34,130 --> 02:09:37,320
to make it seem like Eva
embarked on a spiritual journey,

1980
02:09:37,770 --> 02:09:39,330
she goes on a trip herself...

1981
02:09:39,820 --> 02:09:41,110
... to Varanasi.

1982
02:09:58,610 --> 02:10:01,310
She posts the photos taken
during the trip, on Facebook.

1983
02:10:04,170 --> 02:10:06,680
To convince everyone that Eva
won't be on social media anymore,

1984
02:10:06,710 --> 02:10:09,520
she abandons that phone
after the last post.

1985
02:10:13,000 --> 02:10:16,950
While she was getting ready to permanently
abandon Eva Maria's identity as well,

1986
02:10:17,240 --> 02:10:19,640
something which was not part
of Haritha's plan until then...

1987
02:10:19,760 --> 02:10:20,770
In fact,

1988
02:10:20,790 --> 02:10:22,750
something which was not
part of any of our plans...

1989
02:10:22,770 --> 02:10:25,020
the pandemic called COVID-19
broke out right then!

1990
02:10:26,190 --> 02:10:29,280
Haritha, who got stuck at
Varanasi during that lockdown,

1991
02:10:29,440 --> 02:10:31,170
is forced to come
back to Kerala,

1992
02:10:31,410 --> 02:10:32,700
in a special bus,

1993
02:10:32,720 --> 02:10:34,490
in Eva Maria's name itself.

1994
02:10:35,580 --> 02:10:36,590
And even today,

1995
02:10:36,860 --> 02:10:37,870
even now,

1996
02:10:38,170 --> 02:10:40,660
with the full confidence
that she will not get caught,

1997
02:10:41,640 --> 02:10:43,030
she lives amongst us.

1998
02:10:43,850 --> 02:10:45,060
Rest of the talking,

1999
02:10:45,450 --> 02:10:47,770
can only be done by the
evidence, and Haritha herself.

2000
02:10:49,600 --> 02:10:52,300
She will be in a hurry to
destroy that evidence now.

2001
02:13:08,790 --> 02:13:13,740
[Knocking sound]

2002
02:14:36,710 --> 02:14:38,350
[Screaming]

2003
02:14:51,130 --> 02:14:54,380
The city woke up today to
the news of a gruesome death.

2004
02:14:54,400 --> 02:14:58,860
Advocate Haritha Moncy Manaykkal, who was
a lawyer and the owner of MB properties,

2005
02:14:58,890 --> 02:15:01,130
died in a refrigerator blast,
at her friend's house.

2006
02:15:01,540 --> 02:15:05,470
The initial deduction says that she died
by breathing the Freon gas from the fridge.

2007
02:15:05,600 --> 02:15:08,510
In an accident referred to as
'refrigerator killing'

2008
02:15:08,540 --> 02:15:11,740
which has happened very
rarely in our state...

2009
02:15:11,770 --> 02:15:14,700
Do you believe whatever I told
you yesterday, at least now?

2010
02:15:16,770 --> 02:15:17,780
Well,

2011
02:15:17,830 --> 02:15:20,050
this conflict between
logic and faith,

2012
02:15:20,590 --> 02:15:21,890
will always exist.

2013
02:15:22,350 --> 02:15:23,350
I'm a police officer.

2014
02:15:24,030 --> 02:15:25,040
So I...

2015
02:15:25,100 --> 02:15:26,920
... can only stand by logic,
in this case.

2016
02:15:27,800 --> 02:15:29,280
Though it is extraordinary,

2017
02:15:29,320 --> 02:15:31,130
it's a death caused by
a refrigerator blast.

2018
02:15:31,600 --> 02:15:35,570
As of now, I'd like to believe,
that was what happened here.

2019
02:15:36,770 --> 02:15:38,560
There are some more formalities.

2020
02:15:38,610 --> 02:15:39,740
I'll call you.

2021
02:15:54,710 --> 02:15:56,600
'My Kunjootti!'

2022
02:15:56,840 --> 02:15:59,590
'Kunjootti, who travels
all around the world'

2023
02:15:59,720 --> 02:16:02,920
'Kunjootti, my dear'

2024
02:16:04,250 --> 02:16:05,880
Look!
- It's nice.

2025
02:16:05,910 --> 02:16:08,220
'Kunjootti, my dear'

2026
02:16:08,390 --> 02:16:11,380
'Kunjootti, who travels
all around the world'

2027
02:16:11,500 --> 02:16:14,240
'Come running to me, Kunjootti'

2028
02:16:14,620 --> 02:16:17,490
'Kunjootti, my dear'

2029
02:16:17,640 --> 02:16:20,340
'Kunjootti, my dear'

2030
02:16:20,360 --> 02:16:22,470
Look! My Kunjootti's
eye has been fixed!

2031
02:16:22,500 --> 02:16:23,890
Is it?
Smart girl!

2032
02:16:24,850 --> 02:16:27,570
'Kunjootti, my dear'

2033
02:16:28,050 --> 02:16:30,710
'Kunjootti, who travels
all around the world'

2034
02:16:31,190 --> 02:16:33,990
'Come running to me, Kunjootti'

2035
02:16:34,230 --> 02:16:36,340
'I'll give you milk'

2036
02:16:36,390 --> 02:16:38,170
'Come, come!'

2037
02:16:38,490 --> 02:16:40,410
'I'll give you honey'

2038
02:16:40,430 --> 02:16:41,930
'Come, come'

2039
02:16:42,280 --> 02:16:44,310
'I'll give you milk'

2040
02:16:44,330 --> 02:16:46,280
'I'll give you honey'

2041
02:16:46,310 --> 02:16:49,860
'I'll give you a kiss
on your pearly lips'

2042
02:16:50,100 --> 02:16:53,320
'I'll give you a kiss
on your pearly lips'

2043
02:18:00,120 --> 02:18:07,280
'Bury all your lies
Down beneath the sky'

2044
02:18:07,410 --> 02:18:12,720
'Let it rot alive'

2045
02:18:14,050 --> 02:18:18,010
'Hidden and disguised'

2046
02:18:18,040 --> 02:18:28,050
'Tear it out
Let it bleed the sky'

2047
02:18:28,140 --> 02:18:35,090
'Far beyond the lines'

2048
02:18:35,140 --> 02:18:42,460
'Confession is the crime'

2049
02:18:47,760 --> 02:18:51,550
'See the demon
Burn you alive, Your sins are purified'

2050
02:18:51,560 --> 02:18:54,960
'Be the demon
Burn them alive, Their sins you purify'

2051
02:18:54,980 --> 02:19:01,380
'Free your shadow..'

2052
02:19:01,750 --> 02:19:08,510
'Feel your sins below the skin'

2053
02:19:08,590 --> 02:19:15,750
'Bury all your lies
Down beneath the sky'

2054
02:19:15,880 --> 02:19:21,190
'Let it rot alive'

2055
02:19:22,590 --> 02:19:26,550
'Hidden and disguised'

2056
02:19:26,580 --> 02:19:35,620
'Tear it out
Let it bleed the sky'

2057
02:19:36,305 --> 02:20:36,151
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today